{"id":2650,"date":"2026-07-24T11:38:51","date_gmt":"2026-07-24T11:38:51","guid":{"rendered":"https:\/\/fschier.com\/?p=2650"},"modified":"2026-07-24T11:49:18","modified_gmt":"2026-07-24T11:49:18","slug":"en-13126-klasyfikacja-klamek-okiennych-jak-odczytywac-kod","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fschier.com\/pl\/en-13126-klasyfikacja-klamek-okiennych-jak-odczytywac-kod\/","title":{"rendered":"Norma EN 13126-3 \u2013 Klasyfikacja klamek okiennych: jak interpretowa\u0107 oznaczenia"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Kody ukrywaj\u0105 ryzyko.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klasyfikacja klamek okiennych zgodna z norm\u0105 EN 13126-3 \u0142\u0105czy w sobie cykle trwa\u0142o\u015bci, odporno\u015b\u0107 na korozj\u0119, odporno\u015b\u0107 na w\u0142amania, bezpiecze\u0144stwo zamka, konstrukcj\u0119 klamki oraz parametry mechaniczne w jedn\u0105 kr\u00f3tk\u0105 sekwencj\u0119, kt\u00f3r\u0105 \u0142atwo jest umie\u015bci\u0107 w katalogu, ale kt\u00f3ra zaskakuj\u0105co \u0142atwo mo\u017ce zosta\u0107 b\u0142\u0119dnie zinterpretowana podczas procesu zakupowego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wi\u0119c co w\u0142a\u015bciwie dowodzi ten kod?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moim zdaniem klasyfikacja jest przedstawiana wi\u0119kszo\u015bci nabywc\u00f3w zbyt p\u00f3\u017ano. Pojawia si\u0119 ona w raporcie z bada\u0144, karcie produktu lub ofercie cenowej dopiero po om\u00f3wieniu kszta\u0142tu uchwytu, wyko\u0144czenia, ceny i opakowania. W tym momencie kod staje si\u0119 jedynie formalno\u015bci\u0105, a nie decyzj\u0105 techniczn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To jest wsteczne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obecny <a href=\"https:\/\/knowledge.bsigroup.com\/products\/building-hardware-hardware-for-windows-and-door-height-windows-requirements-and-test-methods-handles-primarily-for-tilt-and-turn-tilt-first-and-turn-only-hardware\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Norma BS EN 13126-3:2023 dotycz\u0105ca klamek okiennych<\/a> dotyczy trwa\u0142o\u015bci, wytrzyma\u0142o\u015bci, bezpiecze\u0144stwa i funkcjonalno\u015bci klamek stosowanych g\u0142\u00f3wnie w oknach uchylno-rozwiernych, uchylnych oraz wy\u0142\u0105cznie rozwiernych. Mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c odnosi\u0107 si\u0119 do klamek stosowanych w niekt\u00f3rych typach okien przesuwnych, sk\u0142adanych i obrotowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie podaje informacji, czy uchwyt pasuje do Twojego profilu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie okre\u015bla wszystkich wymiar\u00f3w monta\u017cowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A sam fakt, \u017ce klamka ma imponuj\u0105co wygl\u0105daj\u0105cy kod, nie sprawia, \u017ce s\u0142aby system okienny staje si\u0119 bezpieczny.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-2023-code-is-not-the-old-nine-position-code\" class=\"wp-block-heading\">Kodeks z 2023 roku nie jest tym starym kodeksem z dziewi\u0119cioma pozycjami<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierwsz\u0105 pu\u0142apk\u0105 jest wydanie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma EN 13126-3:2023 stosuje <strong>o\u015bmiopozycyjny klucz klasyfikacyjny<\/strong>. Starsze opisy oparte na wydaniu z 2011 roku cz\u0119sto przedstawiaj\u0105 dziewi\u0119\u0107 pozycji, a te nieaktualne schematy nadal kr\u0105\u017c\u0105 w katalogach, archiwalnych stronach internetowych oraz skopiowanych dokumentach dostawc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To ma znaczenie. I to du\u017ce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy dostawca przedk\u0142ada ci\u0105g klasyfikacyjny, pierwsze pytanie powinno brzmie\u0107:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kt\u00f3ra wersja normy EN 13126-3 zosta\u0142a zastosowana?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raport odnosz\u0105cy si\u0119 do normy EN 13126-3:2011 nie powinien by\u0107 bez s\u0142owa przedstawiany jako dow\u00f3d przeprowadzenia bada\u0144 zgodnie z norm\u0105 EN 13126-3:2023. Historia bada\u0144 mo\u017ce nadal mie\u0107 warto\u015b\u0107 handlow\u0105, jednak dokument ten nale\u017cy opisa\u0107 w spos\u00f3b rzetelny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klasyfikacja z 2023 roku ma nast\u0119puj\u0105c\u0105 struktur\u0119:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>Trwa\u0142o\u015b\u0107 | Masa | Odporno\u015b\u0107 na korozj\u0119 | Rozmiar testowy | Odporno\u015b\u0107 na w\u0142amanie | Bezpiecze\u0144stwo klucza | Rodzaj klamki | Kategoria zastosowania<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typowy wynik mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>H3\/180 | 0 | 4 | 0 | 2 | 2 | C2 | 1<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta sekwencja nie stanowi wska\u017anika jako\u015bci. Jest to zbi\u00f3r odr\u0119bnych deklaracji.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-5a5d08a\" id=\"gspb_image-id-gsbp-5a5d08a\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fschier.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/EN-13126-3-Window-Handle-Classification-How-to-Read-the-Code-3.jpg\" data-src=\"\" alt=\"EN 13126-3 \u2013 Klasyfikacja klamek okiennych. Jak odczytywa\u0107 oznaczenia\" loading=\"lazy\" width=\"750\" height=\"750\" title=\"\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"how-to-read-the-eight-positions\" class=\"wp-block-heading\">Jak interpretowa\u0107 osiem pozycji<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Stanowisko<\/th><th>Charakterystyka<\/th><th>Typowe kody<\/th><th>Co powinien przeczyta\u0107 kupuj\u0105cy<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>1<\/td><td>Trwa\u0142o\u015b\u0107<\/td><td>H1\/90 do H3\/180<\/td><td>Liczba cykli roboczych i rodzaj ruchu<\/td><\/tr><tr><td>2<\/td><td>Masa<\/td><td>0<\/td><td>Nie sklasyfikowano \u017cadnych wymaga\u0144 dotycz\u0105cych masy<\/td><\/tr><tr><td>3<\/td><td>Odporno\u015b\u0107 na korozj\u0119<\/td><td>Klasa EN 1670<\/td><td>Klasa korozyjna uzyskana podczas bada\u0144<\/td><\/tr><tr><td>4<\/td><td>Wielko\u015b\u0107 testu<\/td><td>0<\/td><td>Nie jest wymagana klasyfikacja wed\u0142ug wielko\u015bci pr\u00f3bki<\/td><\/tr><tr><td>5<\/td><td>Zabezpieczenie przed w\u0142amaniem<\/td><td>0\u20133<\/td><td>Odporno\u015b\u0107 na wykr\u0119canie i wyrywanie<\/td><\/tr><tr><td>6<\/td><td>Zabezpieczenia zwi\u0105zane z kluczami<\/td><td>0\u20133<\/td><td>Brak blokady, blokada przyciskowa lub wersja z blokad\u0105 kluczykow\u0105<\/td><\/tr><tr><td>7<\/td><td>Typ uchwytu<\/td><td>N1, N2, C1, C2<\/td><td>Z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 klikni\u0119cia lub bez; uchwyt standardowy lub z przek\u0142adni\u0105<\/td><\/tr><tr><td>8<\/td><td>Kategoria zastosowania<\/td><td>1\u20132<\/td><td>Tolerancje mechaniczne, si\u0142y, odkszta\u0142cenia i luz<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 id=\"position-1-window-handle-durability-classification\" class=\"wp-block-heading\">Pozycja 1: Klasyfikacja wytrzyma\u0142o\u015bci klamek okiennych<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierwsza pozycja \u0142\u0105czy klas\u0119 trwa\u0142o\u015bci z cyklem roboczym zastosowanym podczas bada\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kod podzielony jest na dwie cz\u0119\u015bci:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>H1<\/strong> oznacza 5 000 cykli roboczych.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>H2<\/strong> oznacza 10 000 cykli roboczych.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>H3<\/strong> oznacza 20 000 cykli roboczych.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\/90<\/strong> oznacza cykl pracy przeznaczony wy\u0142\u0105cznie do skr\u0119tu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\/180<\/strong> okre\u015bla cykl pracy typu uchylno-rozwiernego.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W zwi\u0105zku z tym:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><code>H1\/90<\/code> oznacza 5 000 cykli wy\u0142\u0105cznie skr\u0119tu.<\/li>\n\n\n\n<li><code>H2\/90<\/code> oznacza 10 000 cykli wy\u0142\u0105cznie skr\u0119tu.<\/li>\n\n\n\n<li><code>H3\/90<\/code> oznacza 20 000 cykli wy\u0142\u0105cznie skr\u0119tu.<\/li>\n\n\n\n<li><code>H1\/180<\/code> oznacza 5 000 cykli otwierania uchylno-rozwiernego.<\/li>\n\n\n\n<li><code>H2\/180<\/code> oznacza 10 000 cykli otwierania uchylno-rozwiernego.<\/li>\n\n\n\n<li><code>H3\/180<\/code> oznacza 20 000 cykli otwierania uchylno-rozwiernego.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma rozr\u00f3\u017cnia te dwa tryby pracy, poniewa\u017c uchwyt obracaj\u0105cy si\u0119 wy\u0142\u0105cznie w sekwencji obrotu nie wykonuje takiego samego ruchu jak uchwyt s\u0142u\u017c\u0105cy do sterowania zar\u00f3wno po\u0142o\u017ceniem obrotowym, jak i przechylnym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oto surowa prawda: 20 000 cykli niekoniecznie oznacza 20 lat eksploatacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Testy cykliczne to kontrolowane badania laboratoryjne. W rzeczywistych instalacjach dochodzi do niewsp\u00f3\u0142osiowo\u015bci skrzyde\u0142, nadmiernego momentu obrotowego przek\u0142adni, zanieczyszczenia mechanizm\u00f3w, poluzowania element\u00f3w mocuj\u0105cych, stosowania agresywnych \u015brodk\u00f3w czyszcz\u0105cych, zmian temperatury oraz sytuacji, w kt\u00f3rych u\u017cytkownicy przekraczaj\u0105 normalny zakres ruchu klamki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u0142a\u015bnie dlatego przeanalizowa\u0142bym t\u0119 klasyfikacj\u0119 wraz z pe\u0142n\u0105 <a href=\"https:\/\/fschier.com\/pl\/rodzaje-klamek-do-okien-skrzydlowych-krzywkowe-espagowe-widelkowe-oraz-z-napedem-trzpieniowym\/\">Rodzaj nap\u0119du klamki okna skrzyd\u0142owego<\/a>. Uchwyt wrzecionowy, uchwyt wid\u0142owy, zacisk krzywkowy i uchwyt z przek\u0142adni\u0105 mog\u0105 wygl\u0105da\u0107 podobnie od strony pomieszczenia, cho\u0107 si\u0142a jest w nich przenoszona za po\u015brednictwem zupe\u0142nie innych element\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105cych.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"position-2-mass\" class=\"wp-block-heading\">Stanowisko 2: Misa<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drugie miejsce zajmuje <code>0<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oznacza to, \u017ce norma EN 13126-3 nie okre\u015bla wymogu dotycz\u0105cego masy w tym miejscu. Okre\u015bla natomiast <strong>nie<\/strong> Nie oznacza to jednak, \u017ce klamka zosta\u0142a przetestowana na skrzydle o zerowej masie, ani te\u017c, \u017ce mas\u0119 skrzyd\u0142a mo\u017cna pomin\u0105\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">System okienny nadal wymaga odpowiednio dobranych zawias\u00f3w, podp\u00f3rek, mechanizm\u00f3w, punkt\u00f3w ryglowania, element\u00f3w mocuj\u0105cych oraz wzmocnie\u0144 profili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dostawca, kt\u00f3ry twierdzi: \u201cKlamka zosta\u0142a przetestowana zgodnie z norm\u0105 EN 13126-3, wi\u0119c nadaje si\u0119 do skrzyde\u0142 o dowolnej masie\u201d, albo sam si\u0119 myli, albo liczy na to, \u017ce kupuj\u0105cy si\u0119 myli.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"position-3-corrosion-resistance\" class=\"wp-block-heading\">Pozycja 3: Odporno\u015b\u0107 na korozj\u0119<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W trzecim punkcie podano odporno\u015b\u0107 na korozj\u0119 zgodnie z norm\u0105 EN 1670.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest to kwestia, kt\u00f3r\u0105 nabywcy cz\u0119sto nadmiernie upraszczaj\u0105. Widz\u0105 klas\u0119 odporno\u015bci na korozj\u0119 i interpretuj\u0105 j\u0105 jako \u201cklasa nadbrze\u017cna\u201d, \u201cwyko\u0144czenie na dziesi\u0119\u0107 lat\u201d lub \u201codpowiednie do wszystkich warunk\u00f3w zewn\u0119trznych\u201d. Klasyfikacja ta nie daje jednak takiej swobody.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ocena ta odzwierciedla wyniki okre\u015blonego testu korozyjnego. Rzeczywista trwa\u0142o\u015b\u0107 eksploatacyjna nadal zale\u017cy od:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Stop podstawowy i kombinacja materia\u0142\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Obr\u00f3bka wst\u0119pna<\/li>\n\n\n\n<li>System galwanizacji lub powlekania<\/li>\n\n\n\n<li>Grubo\u015b\u0107 warstwy<\/li>\n\n\n\n<li>Kraw\u0119dzie ci\u0119te i powierzchnie obrabiane<\/li>\n\n\n\n<li>Kontakt galwaniczny<\/li>\n\n\n\n<li>Nara\u017cenie na chlorki<\/li>\n\n\n\n<li>\u015arodki chemiczne do czyszczenia<\/li>\n\n\n\n<li>Syfon<\/li>\n\n\n\n<li>Uszkodzenia powsta\u0142e podczas monta\u017cu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uchwyt w kolorze matowej czerni mo\u017ce przej\u015b\u0107 test odporno\u015bci na korozj\u0119, a mimo to ulec uszkodzeniu estetycznemu w miejscu, gdzie narz\u0119dzie monta\u017cowe uszkodzi pow\u0142ok\u0119. Z kolei wyko\u0144czenie przypominaj\u0105ce stal nierdzewn\u0105 mo\u017ce kry\u0107 elementy ze stali w\u0119glowej, kt\u00f3re ulegaj\u0105 korozji wewn\u0119trznej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed przyj\u0119ciem trzeciej cyfry nale\u017cy pod\u0142\u0105czy\u0107 j\u0105 do dostawcy <a href=\"https:\/\/fschier.com\/pl\/o\/badania-w-ramach-kontroli-jakosci\/\">Proces kontroli jako\u015bci i testowania uchwyt\u00f3w okiennych<\/a>. Zapytaj, kt\u00f3re elementy by\u0142y widoczne, jakie wyko\u0144czenie zosta\u0142o poddane testom, czy trzpie\u0144 i \u015bruby odpowiada\u0142y standardom produkcyjnym oraz czy testowana pr\u00f3bka sk\u0142ada si\u0119 z tych samych warstw materia\u0142owych, co model obj\u0119ty ofert\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"position-4-test-size\" class=\"wp-block-heading\">Pozycja 4: Wielko\u015b\u0107 pr\u00f3by<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czwarte miejsce r\u00f3wnie\u017c jest <code>0<\/code>, poniewa\u017c norma nie okre\u015bla w tym miejscu klasyfikacji wielko\u015bci pr\u00f3bki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie nale\u017cy myli\u0107 tej zera z uniwersaln\u0105 kompatybilno\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma EN 13126-3 nie zast\u0119puje weryfikacji wymiarowej. W powszechnie stosowanych europejskich uk\u0142adach klamek okiennych odr\u0119bne wymagania wymiarowe mog\u0105 dotyczy\u0107 takich szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, jak trzpie\u0144 kwadratowy o boku 7 mm lub rozstaw punkt\u00f3w mocowania wynosz\u0105cy 43 mm, jednak nabywcy musz\u0105 nadal zweryfikowa\u0107 dok\u0142adny rysunek produktu oraz po\u0142\u0105czenie z profilem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Potrzebowa\u0142bym co najmniej:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Przekr\u00f3j wrzeciona i tolerancja<\/li>\n\n\n\n<li>D\u0142ugo\u015b\u0107 wrzeciona<\/li>\n\n\n\n<li>Minimalne zaanga\u017cowanie<\/li>\n\n\n\n<li>Odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy punktami mocowania<\/li>\n\n\n\n<li>Rozmiar \u015bruby i gwint<\/li>\n\n\n\n<li>Wymiary podstawy<\/li>\n\n\n\n<li>Wyst\u0119p uchwytu<\/li>\n\n\n\n<li>K\u0105t obrotu<\/li>\n\n\n\n<li>Pozycje blokady<\/li>\n\n\n\n<li>Obs\u0142uga<\/li>\n\n\n\n<li>Przy\u0142\u0105cze skrzyni bieg\u00f3w lub zasuwy<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cStandardowy rozmiar europejski\u201d nie jest wymiarem.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"position-5-window-handle-security-classification\" class=\"wp-block-heading\">Pozycja 5: Klasyfikacja bezpiecze\u0144stwa klamek okiennych<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pi\u0105ta pozycja dotyczy odporno\u015bci na w\u0142amanie w ramach dodatkowych parametr\u00f3w badawczych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oceny s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Ocena<\/th><th>Zg\u0142oszony op\u00f3r<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>0<\/td><td>Nie stwierdzono dzia\u0142ania ochronnego<\/td><\/tr><tr><td>1<\/td><td>Odporno\u015b\u0107 na wykr\u0119cenie i wyrwanie wynosz\u0105ca 35 Nm<\/td><\/tr><tr><td>2<\/td><td>Op\u00f3r 100 Nm, przy czym w okre\u015blonych warunkach dopuszcza si\u0119 alternatywny uk\u0142ad punktu zerowego<\/td><\/tr><tr><td>3<\/td><td>Op\u00f3r 200 Nm, przy czym w okre\u015blonych warunkach dopuszcza si\u0119 alternatywny uk\u0142ad punktu zerowego<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku klas 2 i 3 norma dopuszcza r\u00f3wnie\u017c okre\u015blone rozwi\u0105zania z z g\u00f3ry ustalonym punktem zrywania, kt\u00f3re zachowuj\u0105 pe\u0142n\u0105 funkcj\u0119 blokuj\u0105c\u0105 przy ni\u017cszych okre\u015blonych progach momentu obrotowego. To rozr\u00f3\u017cnienie ma znaczenie, poniewa\u017c dwa uchwyty mog\u0105 nale\u017ce\u0107 do tej samej klasy, a jednocze\u015bnie przeciwdzia\u0142a\u0107 atakom za pomoc\u0105 r\u00f3\u017cnych strategii mechanicznych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wi\u0119cej nie zawsze znaczy lepiej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klamka klasy 3 zamontowana na s\u0142abej o\u015bcie\u017cnicy, nieodpowiednie \u015bruby, elastyczna \u015bciana profilowa lub niezabezpieczona skrzynka zamka nie sprawiaj\u0105, \u017ce okno staje si\u0119 oknem klasy 3. Bezpiecze\u0144stwo nale\u017cy ocenia\u0107 ca\u0142o\u015bciowo, jako system.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oficjalne dane dotycz\u0105ce przest\u0119pczo\u015bci wyja\u015bniaj\u0105, dlaczego ten element zas\u0142uguje na uwag\u0119. Brytyjski Urz\u0105d Statystyczny od dawna stwierdza, \u017ce okna stanowi\u0142y oko\u0142o 30% punkt\u00f3w wej\u015bcia w przypadku w\u0142ama\u0144 do dom\u00f3w, w kt\u00f3rych sprawca dosta\u0142 si\u0119 do mieszkania, a w zbiorze danych za rok ko\u0144cz\u0105cy si\u0119 w marcu 2024 r. nadal oddzielnie wykazano przypadki w\u0142ama\u0144 przez okna. <a href=\"https:\/\/www.ons.gov.uk\/file?uri=%2Fpeoplepopulationandcommunity%2Fcrimeandjustice%2Fdatasets%2Fnatureofcrimeburglary%2Fyearendingmarch2024%2Fnocburglarytables2024.xlsx\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Zapoznaj si\u0119 z danymi ONS dotycz\u0105cymi miejsc w\u0142amania<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pi\u0105ta cyfra ma znaczenie. Nie okre\u015bla ona jednak w pe\u0142ni klasy odporno\u015bci na w\u0142amanie dla zmontowanego okna.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"position-6-key-related-security\" class=\"wp-block-heading\">Pozycja 6: Zabezpieczenia zwi\u0105zane z kluczami<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sz\u00f3sta pozycja okre\u015bla rodzaj mechanizmu blokuj\u0105cego:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><code>0<\/code> oznacza brak mechanizmu blokuj\u0105cego.<\/li>\n\n\n\n<li><code>1<\/code> oznacza mechanizm blokuj\u0105cy nieuruchamiany kluczem.<\/li>\n\n\n\n<li><code>2<\/code> oznacza mechanizm uruchamiany kluczem, oferuj\u0105cy co najmniej 25 wariant\u00f3w blokady.<\/li>\n\n\n\n<li><code>3<\/code> oznacza mechanizm uruchamiany kluczem, oferuj\u0105cy co najmniej 100 wariant\u00f3w blokady.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W niniejszym artykule udzielono odpowiedzi na konkretne pytanie: jaki rodzaj zabezpieczenia przed przypadkowym odblokowaniem zapewnia ta klamka?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie podaje to informacji, czy klucz mo\u017cna wyj\u0105\u0107 w ka\u017cdej pozycji, czy jeden klucz obs\u0142uguje ca\u0142y budynek, czy wydawanie kluczy zast\u0119pczych podlega kontroli, czy do przycisku mo\u017cna dotrze\u0107 przez otw\u00f3r, ani czy przepisy dotycz\u0105ce wyj\u015b\u0107 awaryjnych zezwalaj\u0105 na zastosowanie klamki zamykanej na klucz w proponowanej lokalizacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta ostatnia kwestia jest niewygodna, wi\u0119c si\u0119 j\u0105 pomija.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klamka z kluczem mo\u017ce zwi\u0119ksza\u0107 odporno\u015b\u0107 na w\u0142amanie lub umo\u017cliwia\u0107 kontrol\u0119 dost\u0119pu, ale mo\u017ce te\u017c stanowi\u0107 utrudnienie w sypialni, hotelu, szkole, plac\u00f3wce opieku\u0144czej lub innym miejscu, gdzie konieczna jest szybka ewakuacja. Przy zatwierdzaniu produktu nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 zar\u00f3wno wymogi dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa, jak i \u0142atwo\u015bci otwierania.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"position-7-handle-type\" class=\"wp-block-heading\">Pozycja 7: Rodzaj uchwytu<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si\u00f3dma pozycja okre\u015bla format uchwytu roboczego:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><code>N1<\/code>: uchwyt okna, kt\u00f3rego nie mo\u017cna klikn\u0105\u0107<\/li>\n\n\n\n<li><code>N2<\/code>: nieaktywny uchwyt z przek\u0142adni\u0105<\/li>\n\n\n\n<li><code>C1<\/code>: uchwyt okna, kt\u00f3ry mo\u017cna klikn\u0105\u0107<\/li>\n\n\n\n<li><code>C2<\/code>: uchwyt z przek\u0142adni\u0105, kt\u00f3ry mo\u017cna klikn\u0105\u0107<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>N<\/code> oznacza, \u017ce nie mo\u017cna tego klikn\u0105\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>C<\/code> oznacza, \u017ce mo\u017cna to klikn\u0105\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liczba <code>1<\/code> okre\u015bla uchwyt okna, natomiast <code>2<\/code> oznacza uchwyt z przek\u0142adni\u0105. W tabeli normy z 2023 r. osobno opisano zastosowania z klikni\u0119ciem i bez klikni\u0119cia; pozycji tej nie nale\u017cy myli\u0107 z klas\u0105 blokady w sz\u00f3stej pozycji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W streszczeniach internetowych to rozr\u00f3\u017cnienie jest cz\u0119sto b\u0142\u0119dnie t\u0142umaczone. Niekt\u00f3re strony opisuj\u0105 <code>N<\/code> jako \u201cbez klucza\u201d, co sk\u0142ania nabywc\u00f3w do kojarzenia pozycji 7 z zabezpieczeniem blokuj\u0105cym. Nie jest to najdok\u0142adniejsza interpretacja tabeli z 2023 roku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I rzeczywi\u015bcie, ten drobny b\u0142\u0105d w sformu\u0142owaniu mo\u017ce znale\u017a\u0107 si\u0119 w specyfikacji.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"position-8-category-of-use\" class=\"wp-block-heading\">Pozycja 8: Kategoria zastosowania<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d3sme miejsce zajmuje albo klasa <code>1<\/code> lub klasa <code>2<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie jest to jedynie rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy zastosowaniami domowymi a komercyjnymi. Obejmuje ono wymierne wymagania dotycz\u0105ce momentu obrotowego podczas pracy, zachowania przy wyskakiwaniu, luzu, odkszta\u0142cenia pod obci\u0105\u017ceniem, wytrzyma\u0142o\u015bci po\u0142\u0105czenia wrzeciona oraz wytrzyma\u0142o\u015bci na rozci\u0105ganie mimo\u015brodowe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klasa 2 stawia wy\u017csze wymagania w kilku obszarach. Opublikowane wytyczne dotycz\u0105ce klasyfikacji wskazuj\u0105 na przyk\u0142ad, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Maksymalny luz wynosz\u0105cy 4 mm dla klasy 2, w por\u00f3wnaniu z 6 mm dla klasy 1<\/li>\n\n\n\n<li>Maksymalne dopuszczalne odkszta\u0142cenie wynosi 2 mm dla klasy 2, w por\u00f3wnaniu z 5 mm dla klasy 1<\/li>\n\n\n\n<li>Wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 na rozci\u0105ganie mimo\u015brodowe wynosz\u0105ca 1 200 N dla klasy 2, w por\u00f3wnaniu z 600 N dla klasy 1<\/li>\n\n\n\n<li>Wy\u017csze limity momentu dokr\u0119cania dla klasy 2<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te dane s\u0105 o wiele bardziej przydatne ni\u017c niejasne okre\u015blenie, takie jak \u201cdo ci\u0119\u017ckich warunk\u00f3w eksploatacji\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednak klasa 2 nie rozwi\u0105zuje problemu nieprawid\u0142owego monta\u017cu. Klamka o w\u0105skich laboratoriach luz\u00f3w mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 lu\u017ana po monta\u017cu, gdy \u015bruby mocuj\u0105ce dotr\u0105 do oporu, sprz\u0119\u017cenie trzpienia jest p\u0142ytkie, podstawa ulega wygi\u0119ciu lub element prowadz\u0105cy w przek\u0142adni jest zu\u017cyty.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-79faab0\" id=\"gspb_image-id-gsbp-79faab0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fschier.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/EN-13126-3-Window-Handle-Classification-How-to-Read-the-Code-4.jpg\" data-src=\"\" alt=\"EN 13126-3 \u2013 Klasyfikacja klamek okiennych. Jak odczytywa\u0107 oznaczenia\" loading=\"lazy\" width=\"750\" height=\"750\" title=\"\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"decoding-a-real-en-13126-3-classification-code\" class=\"wp-block-heading\">Rozszyfrowanie rzeczywistego kodu klasyfikacyjnego zgodnego z norm\u0105 EN 13126-3<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozwa\u017cmy ten udokumentowany przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>H3\/180 | 0 | 4 | 0 | 2 | 2 | C2 | 1<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opublikowany <a href=\"https:\/\/www.sobinco.com\/en\/downloads\/13307\/dop-by-sobinco\/dop-en-13126-3-31300-65xs-cyl-31300-66xs-cyl\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Deklaracja w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkowych SOBINCO<\/a> stosuje t\u0119 klasyfikacj\u0119 w odniesieniu do okre\u015blonych modeli uchwyt\u00f3w okiennych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oto jak bym to zinterpretowa\u0142:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Kod<\/th><th>T\u0142umaczenie ustne<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>H3\/180<\/td><td>20 000 cykli pracy w trybie uchylno-obrotowym<\/td><\/tr><tr><td>0<\/td><td>Brak klasyfikacji masowej<\/td><\/tr><tr><td>4<\/td><td>Klasa odporno\u015bci na korozj\u0119 4<\/td><\/tr><tr><td>0<\/td><td>Brak klasyfikacji wed\u0142ug wielko\u015bci pr\u00f3bki<\/td><\/tr><tr><td>2<\/td><td>Klasa odporno\u015bci na w\u0142amanie i atak: 2<\/td><\/tr><tr><td>2<\/td><td>Zamkni\u0119cie za pomoc\u0105 klucza z co najmniej 25 wariantami blokady<\/td><\/tr><tr><td>C2<\/td><td>Uchwyt z przek\u0142adni\u0105, kt\u00f3ry mo\u017cna naciska\u0107<\/td><\/tr><tr><td>1<\/td><td>Klasa zastosowania 1<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na to, czego kod nie ujawnia:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dok\u0142adna d\u0142ugo\u015b\u0107 wrzeciona<\/li>\n\n\n\n<li>Odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy \u015brodkami mocowania<\/li>\n\n\n\n<li>Materia\u0142 uchwytu<\/li>\n\n\n\n<li>Kolor pow\u0142oki<\/li>\n\n\n\n<li>Zgodno\u015b\u0107 profili<\/li>\n\n\n\n<li>Kompatybilno\u015b\u0107 skrzyni bieg\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Specyfikacja \u0142\u0105cznika<\/li>\n\n\n\n<li>Czy podany numer SKU jest identyczny z numerem SKU, kt\u00f3ry zosta\u0142 przetestowany<\/li>\n\n\n\n<li>Czy ca\u0142e okno spe\u0142nia wymagania klasy odporno\u015bci na w\u0142amanie RC<\/li>\n\n\n\n<li>Czy klamka nadaje si\u0119 do drzwi ewakuacyjnych<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te brakuj\u0105ce informacje powinny znale\u017a\u0107 si\u0119 w rysunku, specyfikacji produktu, instrukcji monta\u017cu, protokole z bada\u0144 oraz kontrolowanej li\u015bcie materia\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Profesjonalny nabywca powinien powi\u0105za\u0107 kod z <a href=\"https:\/\/fschier.com\/pl\/jak-sporzadzic-kompletna-liste-komponentow-sprzetowych-dla-aluminiowego-systemu-drzwiowego-lub-okiennego\/\">pe\u0142na lista materia\u0142\u00f3w (BOM) do aluminiowych oku\u0107 okiennych<\/a> zamiast pozostawia\u0107 to jako pojedyncz\u0105 pozycj\u0119 w ofercie dostawcy.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-three-claims-i-would-challenge-immediately\" class=\"wp-block-heading\">Trzy twierdzenia, kt\u00f3re natychmiast podwa\u017cy\u0142bym<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"en-13126-3-certified\" class=\"wp-block-heading\">\u201cCertyfikat zgodno\u015bci z norm\u0105 EN 13126-3\u201d<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapytaj, kto wyda\u0142 ten dokument.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy by\u0142 to raport akredytowanego laboratorium zewn\u0119trznego, raport laboratorium wewn\u0119trznego, certyfikat, o\u015bwiadczenie czy karta charakterystyki dostawcy? Dokumenty te nie s\u0105 zamienne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klasyfikacja powinna by\u0107 powi\u0105zana z:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Producent i miejsce produkcji<\/li>\n\n\n\n<li>Dok\u0142adna rodzina produkt\u00f3w lub model<\/li>\n\n\n\n<li>Rysunek czy poprawka<\/li>\n\n\n\n<li>Sprawdzona konfiguracja<\/li>\n\n\n\n<li>Wersja standardowa<\/li>\n\n\n\n<li>Data egzaminu<\/li>\n\n\n\n<li>Laboratorium<\/li>\n\n\n\n<li>Numer protoko\u0142u z bada\u0144<\/li>\n\n\n\n<li>Wynik dla ka\u017cdej klasyfikowanej cechy<\/li>\n\n\n\n<li>Ka\u017cda dopuszczalna alternatywna konstrukcja<\/li>\n\n\n\n<li>Wszelkie ograniczenia lub wy\u0142\u0105czenia<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Logo to nie to samo, co identyfikowalno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"en-13126-3-means-ce-approved\" class=\"wp-block-heading\">\u201cNorma EN 13126-3 oznacza zgodno\u015b\u0107 z oznaczeniem CE\u201d<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie. Kod klasyfikacyjny nie powinien by\u0107 traktowany jako substytut analizy dotycz\u0105cej oznakowania CE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Komisja Europejska wyja\u015bnia, \u017ce oznakowanie CE dla wyrobu budowlanego jest powi\u0105zane z zadeklarowan\u0105 charakterystyk\u0105 techniczn\u0105 ocenion\u0105 zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 zharmonizowan\u0105 norm\u0105 europejsk\u0105 lub europejsk\u0105 ocen\u0105 techniczn\u0105. Klasyfikacj\u0119 produktu zgodnie z norm\u0105 EN 13126-3, protok\u00f3\u0142 z bada\u0144, certyfikat oraz deklaracj\u0119 w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkowych nale\u017cy zatem rozpatrywa\u0107 w ramach odpowiedniej \u015bcie\u017cki regulacyjnej, a nie \u0142\u0105czy\u0107 w jedno niejasne stwierdzenie o \u201ccertyfikacie CE\u201d. <a href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/construction\/construction-products-regulation-cpr\/declaration-performance-and-ce-marking_en\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Zapoznaj si\u0119 z wytycznymi Komisji Europejskiej dotycz\u0105cymi deklaracji i oznakowania CE<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nigdy nie zatwierdzi\u0142bym sformu\u0142owania \u201cCertyfikat CE zgodnie z norm\u0105 EN 13126-3\u201d bez zapoznania si\u0119 z dokumentacj\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142ow\u0105 i podstaw\u0105 prawn\u0105 tego oznaczenia.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"the-highest-code-is-always-the-best-handle\" class=\"wp-block-heading\">\u201cNajwy\u017cszy kod to zawsze najlepszy uchwyt\u201d<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niekoniecznie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klamka z zamkiem kluczykowym klasy 3 mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 zb\u0119dna w przypadku zastosowa\u0144 wewn\u0119trznych o niskim poziomie ryzyka. Klamka z przek\u0142adni\u0105 klasy C2 mo\u017ce by\u0107 nieodpowiednia pod wzgl\u0119dem mechanicznym w systemie z bezpo\u015brednim nap\u0119dem wrzecionowym. Klasa trwa\u0142o\u015bci H3 mo\u017ce zwi\u0119kszy\u0107 koszty, nie rozwi\u0105zuj\u0105c jednocze\u015bnie rzeczywistego problemu zwi\u0105zanego z awari\u0105. Ponadto klamka o wysokim poziomie bezpiecze\u0144stwa mo\u017ce kolidowa\u0107 z wymogami dotycz\u0105cymi ewakuacji, dost\u0119pno\u015bci lub bezpiecze\u0144stwa dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najlepsze klamki okienne zgodne z norm\u0105 EN 13126-3 to nie te o najwy\u017cszych numerach. S\u0105 to klamki, kt\u00f3rych sprawdzona klasyfikacja, wymiary, funkcja zamykania, materia\u0142owa konstrukcja oraz spos\u00f3b obs\u0142ugi odpowiadaj\u0105 rzeczywistym warunkom u\u017cytkowania.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"safety-data-changes-the-specification-conversation\" class=\"wp-block-heading\">Dane dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa zmieniaj\u0105 spos\u00f3b postrzegania specyfikacji<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zabezpieczenie klamek okiennych nie ogranicza si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do zapobiegania w\u0142amaniom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W marcu 2026 r. Ameryka\u0144ska Komisja ds. Bezpiecze\u0144stwa Produkt\u00f3w Konsumenckich poda\u0142a, \u017ce szacunkowo <strong>W 2024 roku 5 600 dzieci w wieku do 12 lat trafi\u0142o na oddzia\u0142 ratunkowy po upadku z okna<\/strong>. Oko\u0142o jedna trzecia przypadk\u00f3w wymaga\u0142a hospitalizacji. Agencja ustali\u0142a r\u00f3wnie\u017c, \u017ce co najmniej <strong>25 zgon\u00f3w w latach 2021\u20132023<\/strong>, przy czym gatunek 80% wyst\u0119puje od maja do pa\u017adziernika. <a href=\"https:\/\/www.cpsc.gov\/Newsroom\/News-Releases\/2026\/CPSC-Urges-Families-to-Protect-Children-During-National-Window-Safety-Week\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Zapoznaj si\u0119 z komunikatem CPSC z 2026 r. dotycz\u0105cym bezpiecze\u0144stwa okien<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma EN 13126-3 nie sprawia, \u017ce standardowa klamka staje si\u0119 kompletnym urz\u0105dzeniem zabezpieczaj\u0105cym przed upadkiem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadkach, w kt\u00f3rych wymagane jest kontrolowane otwieranie, specyfikacja mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c przewidywa\u0107 stosowanie ogranicznik\u00f3w, os\u0142on, ogranicznik\u00f3w ruchu, wymog\u00f3w dotycz\u0105cych zwalniania, rozwi\u0105za\u0144 umo\u017cliwiaj\u0105cych ewakuacj\u0119 w sytuacjach awaryjnych, kontroli wysoko\u015bci monta\u017cu oraz norm odnosz\u0105cych si\u0119 konkretnie do urz\u0105dze\u0144 kontroluj\u0105cych otwieranie okien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bezpiecze\u0144stwo i ochronne mog\u0105 sta\u0107 w sprzeczno\u015bci. Klamka, z kt\u00f3r\u0105 dziecko ma trudno\u015bci, mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c trudna do odblokowania w sytuacji awaryjnej. Mechanizm na klucz mo\u017ce zapobiega\u0107 nieuprawnionemu otwarciu, ale zawie\u015b\u0107, gdy zabraknie klucza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten konflikt nale\u017cy zaplanowa\u0107. Nie da si\u0119 go rozwi\u0105za\u0107 poprzez wybranie najwi\u0119kszej liczby w kodzie klasyfikacyjnym.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"how-to-specify-en-13126-3-window-handles-without-guesswork\" class=\"wp-block-heading\">Jak dobra\u0107 klamki okienne zgodne z norm\u0105 EN 13126-3 bez zgadywania<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W zapytaniu ofertowym lub pakiecie dokumentacji technicznej do zatwierdzenia zawar\u0142bym nast\u0119puj\u0105ce wymagania.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"define-the-application\" class=\"wp-block-heading\">Opisz aplikacj\u0119<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stan:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tylko uchylne, uchylno-rozwierane, z priorytetem uchylania, przesuwne, sk\u0142adane lub inne rodzaje otwierania<\/li>\n\n\n\n<li>Otwieranie do wewn\u0105trz lub na zewn\u0105trz<\/li>\n\n\n\n<li>Zastosowanie w budynkach mieszkalnych, hotelarskich, komercyjnych, instytucjonalnych lub inne<\/li>\n\n\n\n<li>System profili okiennych<\/li>\n\n\n\n<li>Wersja z przek\u0142adni\u0105 lub z zasuwk\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>Wymagane pozycje obrotu i zatrzymania<\/li>\n\n\n\n<li>Cel w zakresie bezpiecze\u0144stwa<\/li>\n\n\n\n<li>Ograniczenia zwi\u0105zane z bezpiecze\u0144stwem dzieci lub ewakuacj\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>Ekspozycja w warunkach \u015br\u00f3dl\u0105dowych, nadmorskich, przemys\u0142owych lub przy wysokiej wilgotno\u015bci<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"state-the-required-classification\" class=\"wp-block-heading\">Podaj wymagan\u0105 klasyfikacj\u0119<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie nale\u017cy podawa\u0107 wy\u0142\u0105cznie informacji \u201czgodny z norm\u0105 EN 13126-3\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wpisz wymagany kod lub minimalne oceny, na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>Minimalna klasyfikacja: H2\/180 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | C1 | 2, przetestowana zgodnie z norm\u0105 EN 13126-3:2023.<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten przyk\u0142ad nie ma charakteru uniwersalnego. Twoja aplikacja mo\u017ce wymaga\u0107 innego kodu.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"freeze-the-dimensions\" class=\"wp-block-heading\">Zablokuj wymiary<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nale\u017cy przedstawi\u0107 rysunek kontrolny obejmuj\u0105cy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rozmiar wrzeciona<\/li>\n\n\n\n<li>Rzut wrzeciona<\/li>\n\n\n\n<li>Centra mocuj\u0105ce<\/li>\n\n\n\n<li>Wymiary podstawy<\/li>\n\n\n\n<li>Specyfikacja \u015bruby<\/li>\n\n\n\n<li>D\u0142ugo\u015b\u0107 uchwytu<\/li>\n\n\n\n<li>Wyst\u0119p uchwytu<\/li>\n\n\n\n<li>Rotacja<\/li>\n\n\n\n<li>Wprowadzenie<\/li>\n\n\n\n<li>Wyprzeda\u017ce<\/li>\n\n\n\n<li>Lokalizacja marki<\/li>\n\n\n\n<li>Wyko\u0144czenie kraw\u0119dzi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby zapozna\u0107 si\u0119 z dost\u0119pnymi konfiguracjami, przejrzyj istniej\u0105c\u0105 <a href=\"https:\/\/fschier.com\/pl\/klamki-okienne\/\">Asortyment uchwyt\u00f3w okiennych<\/a> kieruj\u0105c si\u0119 interfejsem obs\u0142ugi, a nie wy\u0142\u0105cznie wygl\u0105dem.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"demand-evidence-for-the-quoted-model\" class=\"wp-block-heading\">Prosz\u0119 o przedstawienie dowod\u00f3w potwierdzaj\u0105cych podany model<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pro\u015bba:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pe\u0142ny raport z bada\u0144 lub dozwolony fragment raportu<\/li>\n\n\n\n<li>Podsumowanie klasyfikacji<\/li>\n\n\n\n<li>Zdj\u0119cia produkt\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Numer rysunku i wersja<\/li>\n\n\n\n<li>Lista materia\u0142\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Specyfikacja materia\u0142owa<\/li>\n\n\n\n<li>Specyfikacja wyko\u0144czenia<\/li>\n\n\n\n<li>Plan kontroli produkcji<\/li>\n\n\n\n<li>Potwierdzenie r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy modelami testowanymi a modelami podanymi w ofercie<\/li>\n\n\n\n<li>Procedura kontroli zmian<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku produktu pod w\u0142asn\u0105 mark\u0105 lub przeznaczonego do konkretnego systemu nale\u017cy zastosowa\u0107 udokumentowan\u0105 <a href=\"https:\/\/fschier.com\/pl\/oem-odm\/\">Proces opracowywania klamek okiennych dla producent\u00f3w OEM<\/a> kt\u00f3ra pozwala na zamro\u017cenie pr\u00f3bki, rysunku, wzorca testowego, wyko\u0144czenia, opakowania oraz wersji przed rozpocz\u0119ciem produkcji seryjnej.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"test-the-assembled-system\" class=\"wp-block-heading\">Przetestuj zmontowany system<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ostateczne zatwierdzenie powinno obejmowa\u0107 co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko test lu\u017anego uchwytu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamontowa\u0107 klamk\u0119 na odpowiednim profilu, stosuj\u0105c odpowiedni\u0105 przek\u0142adni\u0119, trzpie\u0144, \u015bruby, wzmocnienie, grubo\u015b\u0107 pow\u0142oki, stopie\u0144 \u015bci\u015bni\u0119cia uszczelki oraz uk\u0142ad skrzyd\u0142a. Nast\u0119pnie sprawdzi\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Moment obrotowy roboczy<\/li>\n\n\n\n<li>G\u0142\u0119boko\u015b\u0107 wkr\u0119cania<\/li>\n\n\n\n<li>Pozycje klikni\u0119\u0107<\/li>\n\n\n\n<li>Swobodna zabawa<\/li>\n\n\n\n<li>\u015aruba mocuj\u0105ca<\/li>\n\n\n\n<li>Odst\u0119p mi\u0119dzy uchwytem a ram\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>Ruch w punkcie blokady<\/li>\n\n\n\n<li>Ryzyko nieprawid\u0142owej obs\u0142ugi<\/li>\n\n\n\n<li>Usuni\u0119cie klucza<\/li>\n\n\n\n<li>Odblokowanie awaryjne<\/li>\n\n\n\n<li>Powtarzana operacja<\/li>\n\n\n\n<li>Uszkodzenia wyko\u0144czenia po monta\u017cu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u0142a\u015bnie tutaj wymogi prawne dotycz\u0105ce dokumentacji stykaj\u0105 si\u0119 z rzeczywisto\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-d4736e6\" id=\"gspb_image-id-gsbp-d4736e6\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fschier.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/EN-13126-3-Window-Handle-Classification-How-to-Read-the-Code-1.jpg\" data-src=\"\" alt=\"EN 13126-3 \u2013 Klasyfikacja klamek okiennych. Jak odczytywa\u0107 oznaczenia\" loading=\"lazy\" width=\"750\" height=\"750\" title=\"\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"faqs\" class=\"wp-block-heading\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"what-does-en-13126-3-classification-mean\" class=\"wp-block-heading\">Co oznacza klasyfikacja zgodna z norm\u0105 EN 13126-3?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klasyfikacja klamek okiennych zgodnie z norm\u0105 EN 13126-3 to o\u015bmiopozycyjny kod wydajno\u015bci, kt\u00f3ry okre\u015bla, w jaki spos\u00f3b klamka zosta\u0142a oceniona pod k\u0105tem cykli pracy, odporno\u015bci na korozj\u0119, odporno\u015bci na w\u0142amanie, bezpiecze\u0144stwa zamka, konstrukcji klamki oraz kategorii u\u017cytkowania mechanicznego, przy czym dwie pozycje pozostaj\u0105 na poziomie zerowym, poniewa\u017c norma nie okre\u015bla \u017cadnych wymaga\u0144 dotycz\u0105cych klasyfikacji pod wzgl\u0119dem masy ani rozmiaru testowego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma opisuje poszczeg\u00f3lne, poddane badaniom cechy. Nie podaje ona og\u00f3lnej oceny produktu ani nie potwierdza zgodno\u015bci wymiarowej z konkretnym profilem okiennym lub mechanizmem nap\u0119dowym.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"how-do-i-read-an-en-13126-3-classification-code\" class=\"wp-block-heading\">Jak odczyta\u0107 kod klasyfikacyjny zgodny z norm\u0105 EN 13126-3?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kod klasyfikacyjny EN 13126-3 nale\u017cy odczytywa\u0107 od lewej do prawej jako: trwa\u0142o\u015b\u0107, masa, odporno\u015b\u0107 na korozj\u0119, rozmiar testowy, odporno\u015b\u0107 na w\u0142amanie, zabezpieczenie zwi\u0105zane z kluczem, typ klamki oraz kategoria zastosowania, przy czym ka\u017cd\u0105 pozycj\u0119 nale\u017cy interpretowa\u0107 niezale\u017cnie w oparciu o norm\u0119 z 2023 r., a nie traktowa\u0107 jako jedn\u0105 \u0142\u0105czn\u0105 klas\u0119 jako\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najpierw sprawd\u017a, czy pierwsza pozycja to <code>\/90<\/code> do pracy wy\u0142\u0105cznie w trybie skr\u0119tu lub <code>\/180<\/code> do pracy w trybie uchylno-obrotowym. Nast\u0119pnie nale\u017cy sprawdzi\u0107 wersj\u0119 standardow\u0105, dok\u0142adny model, protok\u00f3\u0142 z bada\u0144 oraz konfiguracj\u0119 produkcyjn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"is-h3-180-the-best-window-handle-durability-classification\" class=\"wp-block-heading\">Czy klasyfikacja H3\/180 to najwy\u017csza klasa wytrzyma\u0142o\u015bci klamek okiennych?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H3\/180 to najwy\u017csza klasa trwa\u0142o\u015bci okre\u015blona dla cyklu pracy \u201euchylno-obrotowego\u201d zgodnie z norm\u0105 EN 13126-3:2023, odpowiadaj\u0105cy 20 000 cykli laboratoryjnych, jednak jest to najlepszy wyb\u00f3r tylko wtedy, gdy planowany system otwierania, cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 pracy, obci\u0105\u017cenie przek\u0142adni, wymagania bezpiecze\u0144stwa, nara\u017cenie na korozj\u0119, wymiary oraz cel komercyjny uzasadniaj\u0105 ten poziom wydajno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ni\u017csza klasa wytrzyma\u0142o\u015bci mo\u017ce nadal by\u0107 odpowiednia w przypadku mniej wymagaj\u0105cych zastosowa\u0144. Niezawodno\u015b\u0107 w warunkach eksploatacyjnych zale\u017cy r\u00f3wnie\u017c od wyr\u00f3wnania, jako\u015bci zamocowania, sprz\u0119\u017cenia wrzeciona, konserwacji oraz pozosta\u0142ych element\u00f3w oku\u0107 okiennych.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"does-en-13126-3-prove-that-a-window-handle-is-burglar-proof\" class=\"wp-block-heading\">Czy norma EN 13126-3 potwierdza, \u017ce klamka okienna jest odporna na w\u0142amanie?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma EN 13126-3 nie potwierdza, \u017ce kompletne okno jest odporne na w\u0142amanie; pi\u0105ta pozycja w klasyfikacji odzwierciedla przetestowan\u0105 odporno\u015b\u0107 klamki na okre\u015blone obci\u0105\u017cenia zwi\u0105zane z wykr\u0119caniem i wywa\u017caniem, natomiast profil, szyby, mechanizm okienny, punkty ryglowania, zaczepy, wzmocnienia, elementy mocuj\u0105ce, monta\u017c oraz klasa odporno\u015bci ca\u0142ego okna pozostaj\u0105 odr\u0119bnymi elementami oceny bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zatem klamk\u0119 klasy 2 lub 3 nale\u017cy traktowa\u0107 jako jeden z element\u00f3w skoordynowanego systemu zabezpiecze\u0144 okiennych.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"does-en-13126-3-compliance-automatically-permit-ce-marking\" class=\"wp-block-heading\">Czy zgodno\u015b\u0107 z norm\u0105 EN 13126-3 automatycznie uprawnia do umieszczenia oznaczenia CE?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zgodno\u015b\u0107 z norm\u0105 EN 13126-3 nie daje automatycznie odpowiedzi na wszystkie pytania dotycz\u0105ce oznakowania CE, poniewa\u017c oznakowanie CE zale\u017cy od obowi\u0105zuj\u0105cych europejskich przepis\u00f3w dotycz\u0105cych produkt\u00f3w, deklarowanych w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkowych, odpowiedniej normy zharmonizowanej lub europejskiej oceny technicznej, przeznaczenia, dokumentacji oraz \u015bcie\u017cki oceny zgodno\u015bci, a nie od pojedynczego kodu klasyfikacyjnego klamki okiennej czy niepopartego certyfikatem dostawcy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nabywcy powinni zapozna\u0107 si\u0119 z deklaracj\u0105 w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkowych, dokumentacj\u0105 techniczn\u0105, informacjami dotycz\u0105cymi odpowiedzialno\u015bci producenta, danymi identyfikacyjnymi produktu oraz obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami, zamiast bezkrytycznie przyjmowa\u0107 sformu\u0142owanie \u201cposiada oznaczenie CE\u201d za dobr\u0105 monet\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"what-are-the-best-en-13126-3-compliant-window-handles\" class=\"wp-block-heading\">Jakie s\u0105 najlepsze klamki okienne zgodne z norm\u0105 EN 13126-3?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najlepsze klamki okienne zgodne z norm\u0105 EN 13126-3 to produkty, kt\u00f3rych klasa trwa\u0142o\u015bci, klasa korozyjna, odporno\u015b\u0107 na uszkodzenia, spos\u00f3b zamykania, konstrukcja z zatrzaskiem lub przek\u0142adni\u0105, kategoria u\u017cytkowania mechanicznego, wymiary, po\u0142\u0105czenie z trzpieniem, system wyko\u0144czenia oraz dokumentacja z bada\u0144 dok\u0142adnie odpowiadaj\u0105 konkretnej konstrukcji okna i wymaganiom rynkowym, a nie tylko charakteryzuj\u0105 si\u0119 najwy\u017cszymi dost\u0119pnymi warto\u015bciami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W celu profesjonalnego doboru komponent\u00f3w nale\u017cy por\u00f3wna\u0107 klasyfikacj\u0119 z rysunkiem profilowym, specyfikacj\u0105 przek\u0142adni, warunkami eksploatacji, wymaganiami dotycz\u0105cymi ewakuacji, kontrolami produkcyjnymi oraz wynikami test\u00f3w zainstalowanego systemu.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"turn-the-classification-into-a-controlled-specification\" class=\"wp-block-heading\">Przekszta\u0142\u0107 klasyfikacj\u0119 w kontrolowan\u0105 specyfikacj\u0119<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie nale\u017cy wysy\u0142a\u0107 dostawcy tytu\u0142u H1 tego artyku\u0142u i prosi\u0107 o \u201cuchwyt zgodny z norm\u0105 EN 13126-3\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prosimy o przes\u0142anie informacji dotycz\u0105cych typu otworu, rysunku profilu, po\u0142\u0105czenia z przek\u0142adni\u0105, wymiar\u00f3w wrzeciona, docelowej klasyfikacji, nara\u017cenia na korozj\u0119, wymaga\u0144 w zakresie bezpiecze\u0144stwa, wymaga\u0144 dotycz\u0105cych wyko\u0144czenia, rocznej wielko\u015bci produkcji, rynku docelowego oraz pakietu dokumentacji, kt\u00f3ry oczekuj\u0105 Pa\u0144stwo otrzyma\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nast\u0119pnie nale\u017cy wymaga\u0107 od dostawcy, aby ka\u017cde zg\u0142oszenie powi\u0105za\u0142 z modelem, wersj\u0105, raportem i kontrol\u0105 produkcji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recenzja CHIER\u2019s <a href=\"https:\/\/fschier.com\/pl\/zgodnosc-okuc-do-okien\/\">materia\u0142y dotycz\u0105ce zgodno\u015bci oku\u0107 okiennych<\/a> oraz przed\u0142\u00f3\u017c docelow\u0105 klasyfikacj\u0119 zgodn\u0105 z norm\u0105 EN 13126-3 wraz z profilem i danymi eksploatacyjnymi. Kolejnym krokiem nie jest znalezienie naj\u0142adniejszej klamki. Chodzi o opracowanie specyfikacji klamki, kt\u00f3ra sprawdzi si\u0119 podczas test\u00f3w, monta\u017cu, audyt\u00f3w i kolejnych zam\u00f3wie\u0144.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> Kod klasyfikacyjny EN 13126-3 wygl\u0105da na zwi\u0119z\u0142y, ale ka\u017cda pozycja odpowiada konkretnym wymaganiom eksploatacyjnym. Niniejszy przewodnik wyja\u015bnia o\u015bmiopozycyjny kod z 2023 r., wskazuje na typowe b\u0142\u0119dy dostawc\u00f3w oraz pokazuje nabywcom, jakich dowod\u00f3w powinni wymaga\u0107 przed zatwierdzeniem klamki okiennej.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2659,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"#gspb_image-id-gsbp-5a5d08a img,#gspb_image-id-gsbp-79faab0 img,#gspb_image-id-gsbp-d4736e6 img{vertical-align:top;display:inline-block;box-sizing:border-box;max-width:100%;height:auto}","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[1390,1394,1393,1389,492,1392,1391,361],"class_list":["post-2650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fenestration-hardware-compliance","tag-en-13126-3","tag-oem-window-handles","tag-tilt-and-turn-handles","tag-window-handle-classification","tag-window-handle-security","tag-window-handle-standard","tag-window-handle-testing","tag-window-hardware"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2650"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2663,"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2650\/revisions\/2663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}