{"id":2653,"date":"2026-07-24T11:46:47","date_gmt":"2026-07-24T11:46:47","guid":{"rendered":"https:\/\/fschier.com\/?p=2653"},"modified":"2026-07-24T11:52:52","modified_gmt":"2026-07-24T11:52:52","slug":"en-15685-a-en-12209-ktora-norma-dotyczy-jakiego-zamka-drzwiowego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fschier.com\/pl\/en-15685-a-en-12209-ktora-norma-dotyczy-jakiego-zamka-drzwiowego\/","title":{"rendered":"EN 15685 a EN 12209: Kt\u00f3ra norma dotyczy danego zamka drzwiowego?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Oto bezpo\u015brednia odpowied\u017a: <strong>Norma EN 12209 dotyczy zamk\u00f3w i p\u0142ytek blokuj\u0105cych o nap\u0119dzie mechanicznym, kt\u00f3re nie s\u0105 zamkami wielopunktowymi, natomiast norma EN 15685 dotyczy zamk\u00f3w wielopunktowych o nap\u0119dzie mechanicznym oraz dopasowanych do nich p\u0142ytek blokuj\u0105cych.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To rozr\u00f3\u017cnienie ma znaczenie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dostawca mo\u017ce okre\u015bli\u0107 niemal ka\u017cdy produkt z d\u0142ug\u0105 p\u0142yt\u0105 czo\u0142ow\u0105 jako \u201czamek wielopunktowy\u201d, jednak obowi\u0105zuj\u0105ca norma europejska zale\u017cy od tego, ile jest punkt\u00f3w blokuj\u0105cych, w jakiej odleg\u0142o\u015bci od siebie si\u0119 znajduj\u0105, czy s\u0105 ze sob\u0105 po\u0142\u0105czone oraz czy steruje nimi jeden centralny mechanizm \u2014 a nie od sformu\u0142owania zamieszczonego w katalogu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy zatem zamek z czterema \u015brubami automatycznie podlega normie EN 15685?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie. I w\u0142a\u015bnie od tego zaczynaj\u0105 si\u0119 kosztowne b\u0142\u0119dy.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"en-15685-vs-en-12209-the-30-second-comparison\" class=\"wp-block-heading\">EN 15685 a EN 12209: 30-sekundowe por\u00f3wnanie<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Pytanie<\/th><th>EN 12209:2024<\/th><th>EN 15685:2024<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>G\u0142\u00f3wny zakres produkt\u00f3w<\/td><td>Zamki uruchamiane mechanicznie oraz ich p\u0142ytki blokuj\u0105ce, z wyj\u0105tkiem zamk\u00f3w wielopunktowych<\/td><td>Wielopunktowe zamki uruchamiane mechanicznie i ich p\u0142ytki blokuj\u0105ce<\/td><\/tr><tr><td>Typowy produkt<\/td><td>Zamek wpuszczany jednopunktowy, zamek nawierzchniowy, zatrzask lub lokalna obudowa zamka<\/td><td>Centralna skrzynia przek\u0142adniowa po\u0142\u0105czona z hakami, \u015brubami, grzybkami, rolkami lub punktami zaciskowymi<\/td><\/tr><tr><td>Schemat dzia\u0142ania<\/td><td>Dzia\u0142anie blokuj\u0105ce ogranicza si\u0119 do jednego konkretnego obszaru<\/td><td>Dwa lub wi\u0119cej kwalifikuj\u0105cych si\u0119 punkt\u00f3w interakcji jest po\u0142\u0105czonych i sterowanych centralnie<\/td><\/tr><tr><td>Geometria wielopunktowa<\/td><td>Wy\u0142\u0105czone<\/td><td>Co najmniej dwa punkty styku, zazwyczaj oddalone od siebie o ponad 200 mm w pozycji zablokowanej lub otwartej<\/td><\/tr><tr><td>Czy w zestawie znajduj\u0105 si\u0119 p\u0142ytki blokuj\u0105ce?<\/td><td>Tak<\/td><td>Tak, w tym dopasowane p\u0142ytki lub uchwyty stosowane w zestawie wielopunktowym<\/td><\/tr><tr><td>Czy w zestawie znajduj\u0105 si\u0119 cylindry mechaniczne?<\/td><td>Nie<\/td><td>Nie<\/td><\/tr><tr><td>Czy w zestawie znajduj\u0105 si\u0119 si\u0142owniki elektromechaniczne?<\/td><td>Nie<\/td><td>Nie<\/td><\/tr><tr><td>Czy w zestawie s\u0105 klamki?<\/td><td>Nie<\/td><td>Nie<\/td><\/tr><tr><td>Czy w zestawie s\u0105 zamki do okien?<\/td><td>Nie<\/td><td>Nie<\/td><\/tr><tr><td>Czy w zestawie znajduj\u0105 si\u0119 k\u0142\u00f3dki, zamki do sejf\u00f3w i zamki do mebli?<\/td><td>Nie<\/td><td>Nie<\/td><\/tr><tr><td>Czy certyfikowano w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkowe ca\u0142ych drzwi przeciwpo\u017carowych?<\/td><td>Nie<\/td><td>Nie<\/td><\/tr><tr><td>Aktualne wydanie europejskie<\/td><td>EN 12209:2024<\/td><td>EN 15685:2024<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oficjalne cele s\u0105 niezwykle bezpo\u015brednie. <a href=\"https:\/\/knowledge.bsigroup.com\/products\/building-hardware-mechanically-operated-locks-and-locking-plates-characteristics-and-test-methods\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Zakres normy EN 12209:2024 opracowanej przez BSI<\/a> wyra\u017anie wyklucza zamki wielopunktowe uruchamiane mechanicznie, podczas gdy <a href=\"https:\/\/knowledge.bsigroup.com\/products\/building-hardware-requirements-and-test-methods-multipoint-locks-latches-and-locking-plates-characteristics-and-test-methods\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Zakres normy EN 15685:2024 opracowanej przez BSI<\/a> sprawia, \u017ce zwyk\u0142e zamki mechaniczne musz\u0105 spe\u0142nia\u0107 wymagania normy EN 12209.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To w\u0142a\u015bnie ta wzajemna wykluczalno\u015b\u0107 stanowi sedno decyzji dotycz\u0105cej wyboru mi\u0119dzy normami EN 15685 a EN 12209.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"what-the-en-12209-standard-actually-covers\" class=\"wp-block-heading\">Co faktycznie obejmuje norma EN 12209<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma EN 12209:2024 nosi tytu\u0142 <strong>\u201cOkucia budowlane \u2014 Zamki i p\u0142ytki zamykaj\u0105ce uruchamiane mechanicznie \u2014 W\u0142a\u015bciwo\u015bci i metody bada\u0144\u201d.\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma ta ma zastosowanie do zamk\u00f3w uruchamianych mechanicznie oraz odpowiadaj\u0105cych im p\u0142ytek blokuj\u0105cych, je\u017celi produkty te s\u0105 dostarczane jako kompletny produkt przez jednego producenta lub montowane z kompatybilnych podzespo\u0142\u00f3w przeznaczonych do wsp\u00f3lnego dzia\u0142ania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W praktyce zakupowej norma EN 12209 obejmuje zazwyczaj takie produkty, jak:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zamki wpuszczane z ryglem i zasuw\u0105 w jednej obudowie zamka<\/li>\n\n\n\n<li>Zamki obwodowe uruchamiane mechanicznie<\/li>\n\n\n\n<li>Zatrzaski mechaniczne<\/li>\n\n\n\n<li>Zamki d\u017awigniowe<\/li>\n\n\n\n<li>Zamki mechaniczne z cylindrem<\/li>\n\n\n\n<li>Mechaniczne korpusy zamk\u00f3w stosowane z oddzieln\u0105 zapadk\u0105 lub p\u0142ytk\u0105 zamykaj\u0105c\u0105<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nazwanie normy EN 12209 \u201cnorm\u0105 dotycz\u0105c\u0105 zamk\u00f3w jednopunktowych\u201d jest przydatnym skr\u00f3tem, a w profesjonalnych publikacjach bran\u017cowych stosuje si\u0119 w\u0142a\u015bnie to okre\u015blenie. Z technicznego punktu widzenia nabywcy powinni jednak skupi\u0107 si\u0119 na <strong>mechanizm i geometria<\/strong>, a nie tylko liczy\u0107 widoczne \u015bruby.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamek mo\u017ce zawiera\u0107 zatrzask i rygiel, nie b\u0119d\u0105c przy tym zamkiem wielopunktowym. Je\u015bli elementy te dzia\u0142aj\u0105 w jednej, lokalnej obudowie zamka i nie tworz\u0105 rozproszonej, centralnie sterowanej konfiguracji okre\u015blonej w normie EN 15685, norm\u0105, kt\u00f3rej zastosowanie jest bardziej prawdopodobne, pozostaje norma EN 12209.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"what-en-12209-tests\" class=\"wp-block-heading\">Co obejmuje norma EN 12209<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W wydaniu z 2024 r. om\u00f3wiono w\u0142a\u015bciwo\u015bci produkt\u00f3w oraz metody bada\u0144 zwi\u0105zane z:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kategoria zastosowania<\/li>\n\n\n\n<li>Moment obrotowy roboczy<\/li>\n\n\n\n<li>Wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 zatrzasku i rygla<\/li>\n\n\n\n<li>Trwa\u0142o\u015b\u0107<\/li>\n\n\n\n<li>Masa drzwi i si\u0142a potrzebna do ich zamkni\u0119cia<\/li>\n\n\n\n<li>Odporno\u015b\u0107 na korozj\u0119<\/li>\n\n\n\n<li>Praca w ekstremalnych temperaturach<\/li>\n\n\n\n<li>Zabezpieczenia mechaniczne<\/li>\n\n\n\n<li>Op\u00f3r p\u0142ytki blokuj\u0105cej<\/li>\n\n\n\n<li>Zabezpieczenie kluczem w przypadku odpowiednich zamk\u00f3w d\u017awigniowych<\/li>\n\n\n\n<li>Klasyfikacje przydatno\u015bci drzwi przeciwpo\u017carowych i dymoszczelnych<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To prawdziwa praca in\u017cynierska.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie oznacza to jednak, \u017ce zamek przetestowany zgodnie z norm\u0105 EN 12209 automatycznie sprawia, \u017ce drzwi staj\u0105 si\u0119 bezpieczne, ognioodporne, zatwierdzone przez ubezpieczyciela lub zgodne z przepisami. Norma ta ocenia okre\u015blone w\u0142a\u015bciwo\u015bci zamka i p\u0142ytki zamykaj\u0105cej. Nie obejmuje ona oceny ca\u0142ego skrzyd\u0142a drzwiowego, o\u015bcie\u017cnicy, zawias\u00f3w, oszklenia, uszczelek, element\u00f3w mocuj\u0105cych, tolerancji monta\u017cowych ani konstrukcji no\u015bnej.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"the-ce-marking-trap-around-en-12209-2024\" class=\"wp-block-heading\">Pu\u0142apka zwi\u0105zana z oznakowaniem CE w kontek\u015bcie normy EN 12209:2024<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oto trudna prawda, kt\u00f3rej wiele dokument\u00f3w sprzeda\u017cowych stara si\u0119 unikn\u0105\u0107: <strong>Najnowszy standard techniczny niekoniecznie jest standardem, kt\u00f3ry pozwala na umieszczenie oznaczenia CE lub UKCA.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy og\u0142oszono wydania norm z 2024 r., Stowarzyszenie Producent\u00f3w Okucia Architektonicznego poinformowa\u0142o, \u017ce norma BS EN 12209:2024 zast\u0105pi\u0142a wycofan\u0105 wersj\u0119 z 2016 r. do cel\u00f3w technicznych, natomiast <strong>Norma BS EN 12209:2003 pozostawa\u0142a w\u00f3wczas cytowan\u0105 wersj\u0105 zharmonizowan\u0105 i wyznaczon\u0105 przez Wielk\u0105 Brytani\u0119 do cel\u00f3w oznakowania CE i UKCA<\/strong>. W tym samym sprawozdaniu stwierdzono, \u017ce norma EN 15685:2024 nie zosta\u0142a jeszcze zharmonizowana ani wyznaczona. <a href=\"https:\/\/theaij.co.uk\/bsi-publishes-two-new-lock-standards\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Raport GAI dotycz\u0105cy dw\u00f3ch norm dotycz\u0105cych \u015bluz<\/a> wyja\u015bnia ten niezr\u0119czny podzia\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Publikacja norm i odniesienie do nich w przepisach to odr\u0119bne procesy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed umieszczeniem oznaczenia CE, UKCA lub innego sformu\u0142owania potwierdzaj\u0105cego zgodno\u015b\u0107 w deklaracji, na etykiecie lub w karcie technicznej nale\u017cy zawsze sprawdzi\u0107 aktualny wykaz norm zharmonizowanych UE, aktualny wykaz norm wyznaczonych przez Wielk\u0105 Brytani\u0119 oraz przepisy przej\u015bciowe obowi\u0105zuj\u0105ce na rynku docelowym.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-7bf42f4\" id=\"gspb_image-id-gsbp-7bf42f4\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fschier.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/EN-15685-vs-EN-12209-Which-Standard-Covers-Which-Door-Lock-4.jpg\" data-src=\"\" alt=\"EN 15685 a EN 12209 \u2013 kt\u00f3ra norma dotyczy jakiego zamka drzwiowego\" loading=\"lazy\" width=\"750\" height=\"750\" title=\"\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"what-the-en-15685-standard-covers\" class=\"wp-block-heading\">Zakres normy EN 15685<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma EN 15685:2024 nosi tytu\u0142 <strong>\u201cOkucia budowlane \u2014 Wymagania i metody bada\u0144 \u2014 Zamki wielopunktowe, zatrzaski i p\u0142ytki blokuj\u0105ce \u2014 W\u0142a\u015bciwo\u015bci i metody bada\u0144\u201d.\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To w\u0142a\u015bnie ten dedykowany <strong>standard zamka wielopunktowego<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zgodnie z norm\u0105 EN 15685 zamek wielopunktowy to nie tylko zamek, w kt\u00f3rym na p\u0142ycie czo\u0142owej widocznych jest kilka metalowych element\u00f3w. Jest to zamek sterowany centralnie, posiadaj\u0105cy co najmniej dwa kwalifikuj\u0105ce si\u0119 punkty interakcji \u2013 punkty zabezpieczaj\u0105ce, zapobiegaj\u0105ce rozdzieleniu lub zaciskaj\u0105ce \u2013 przy czym odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy co najmniej dwoma z nich w pozycji zablokowanej lub wysuni\u0119tej wynosi ponad 200 mm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta definicja zmienia charakter rozmowy dotycz\u0105cej zakupu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozwa\u017cmy typowy zestaw drzwi wej\u015bciowych:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Jedna centralna skrzynia bieg\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Jedno wej\u015bcie uchwytu lub cylindra<\/li>\n\n\n\n<li>Jedna \u015bruba z g\u00f3rnym zaczepem<\/li>\n\n\n\n<li>Jeden centralny rygiel<\/li>\n\n\n\n<li>Jeden dolny haczyk lub grzybek<\/li>\n\n\n\n<li>Oddzielne uchwyty ramowe<\/li>\n\n\n\n<li>Korbowody lub mechanizm ci\u0105g\u0142y<\/li>\n\n\n\n<li>D\u0142uga p\u0142yta czo\u0142owa<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy jedna operacja steruje rozproszonymi punktami blokady, mamy do czynienia z systemem, do oceny kt\u00f3rego zosta\u0142a opracowana norma EN 15685.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klienci por\u00f3wnuj\u0105cy konkretne konfiguracje mog\u0105 zapozna\u0107 si\u0119 z dost\u0119pnymi <a href=\"https:\/\/fschier.com\/pl\/wielopunktowe-zamki-do-drzwi\/\">asortyment wielopunktowych zamk\u00f3w do drzwi<\/a> w oparciu o odpowiedni\u0105 norm\u0119, zamiast pr\u00f3bowa\u0107 klasyfikowa\u0107 produkt na podstawie og\u00f3lnej nazwy, takiej jak \u201czamek wpuszczany\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"en-15685-covers-the-coordinated-system\" class=\"wp-block-heading\">Norma EN 15685 dotyczy systemu skoordynowanego<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten aspekt jest cz\u0119sto pomijany.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma EN 15685 dotyczy zamk\u00f3w wielopunktowych, kt\u00f3re:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Wyprodukowany i wprowadzony do obrotu jako kompletny produkt przez jednego producenta; lub<\/li>\n\n\n\n<li>Zmontowane z podzespo\u0142\u00f3w wyprodukowanych przez wi\u0119cej ni\u017c jednego producenta, pod warunkiem \u017ce podzespo\u0142y te zosta\u0142y zaprojektowane z my\u015bl\u0105 o wsp\u00f3lnym u\u017cytkowaniu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta druga opcja ma znaczenie w przypadku program\u00f3w OEM. Skrzynia bieg\u00f3w, szyna przed\u0142u\u017caj\u0105ca, modu\u0142 hakowy i p\u0142yta blokuj\u0105ca, pozyskane z niepowi\u0105zanych katalog\u00f3w, nie staj\u0105 si\u0119 systemem zgodnym z norm\u0105 EN 15685 tylko dlatego, \u017ce monta\u017cysta zdo\u0142a\u0142 je ze sob\u0105 po\u0142\u0105czy\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kompatybilno\u015b\u0107 nale\u017cy zaprojektowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Struktura klasyfikacyjna normy obejmuje dziesi\u0119\u0107 obszar\u00f3w, w tym kategori\u0119 zastosowania, trwa\u0142o\u015b\u0107, mas\u0119 drzwi i si\u0142\u0119 zamykania, przydatno\u015b\u0107 do stosowania jako drzwi przeciwpo\u017carowe i dymoszczelne, bezpiecze\u0144stwo, odporno\u015b\u0107 na korozj\u0119 i temperatur\u0119, zabezpieczenie punkt\u00f3w ryglowania, identyfikacj\u0119 klucza w stosownych przypadkach, zabezpieczenie przed roz\u0142\u0105czeniem oraz w\u0142a\u015bciwo\u015bci zaciskowe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chodzi o praktyczne kwestie in\u017cynieryjne zwi\u0105zane z tymi testami, strona ta <a href=\"https:\/\/fschier.com\/pl\/projektowanie-wielopunktowych-systemow-zamkow\/\">zasoby in\u017cynieryjne dotycz\u0105ce zamk\u00f3w wielopunktowych<\/a> przedstawiaj\u0105 przydatne informacje dotycz\u0105ce geometrii, kompresji, si\u0142y roboczej oraz integracji systemu.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"what-counts-as-a-locking-point\" class=\"wp-block-heading\">Co uznaje si\u0119 za punkt blokuj\u0105cy?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma EN 15685 obejmuje nie tylko zwyk\u0142e prostok\u0105tne zasuwy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W ramach kwalifikacyjnego systemu wielopunktowego mo\u017cna stosowa\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u015aruby z hakiem<\/li>\n\n\n\n<li>\u015aruby z \u0142apk\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>Kamery do obserwacji grzyb\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Rzuca\u0107 be\u0142tami<\/li>\n\n\n\n<li>Punkty rolkowe lub kompresyjne<\/li>\n\n\n\n<li>Punkty zapobiegaj\u0105ce rozdzielaniu si\u0119<\/li>\n\n\n\n<li>Urz\u0105dzenia zapobiegaj\u0105ce podnoszeniu<\/li>\n\n\n\n<li>Punkty mocuj\u0105ce, kt\u00f3re dociskaj\u0105 drzwi do o\u015bcie\u017cnicy<\/li>\n\n\n\n<li>Po\u0142\u0105czone punkty zabezpiecze\u0144 i kompresji<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u0142a\u015bnie dlatego proste pytanie \u201cIle ma \u015brub?\u201d jest s\u0142abym pytaniem dotycz\u0105cym zaopatrzenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lepiej zapyta\u0107: <strong>Kt\u00f3re punkty wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aj\u0105 z poszczeg\u00f3lnymi czujnikami, w jaki spos\u00f3b s\u0105 sterowane, w jakiej odleg\u0142o\u015bci od siebie si\u0119 znajduj\u0105 i jak\u0105 funkcj\u0119 pe\u0142ni ka\u017cdy z tych punkt\u00f3w?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-borderline-products-buyers-regularly-misclassify\" class=\"wp-block-heading\">Produkty z pogranicza kategorii, kt\u00f3re kupuj\u0105cy cz\u0119sto b\u0142\u0119dnie klasyfikuj\u0105<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Normy na papierze wygl\u0105daj\u0105 na przejrzyste. Katalogi produkt\u00f3w ju\u017c niekoniecznie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oto konfiguracje, kt\u00f3re budz\u0105 najwi\u0119cej w\u0105tpliwo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"a-latch-and-deadbolt-in-one-lockcase\" class=\"wp-block-heading\">Zatrzask i zasuwka w jednej obudowie zamka<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zazwyczaj jest to produkt zgodny z norm\u0105 EN 12209, a nie zamek wielopunktowy zgodny z norm\u0105 EN 15685.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dwa ruchome elementy nie oznaczaj\u0105 automatycznie dw\u00f3ch rozproszonych punkt\u00f3w blokuj\u0105cych. Tradycyjna zasuwka i rygiel umieszczone blisko siebie w jednej centralnej obudowie wpuszczanej nadal stanowi\u0105 lokalny uk\u0142ad blokuj\u0105cy.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"four-bolts-packed-into-one-central-case\" class=\"wp-block-heading\">Cztery \u015bruby umieszczone w jednej centralnej obudowie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nadal nie jest to automatycznie zgodne z norm\u0105 EN 15685.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liczba \u201ecztery\u201d brzmi imponuj\u0105co w cytacie, ale norma EN 15685 zak\u0142ada istnienie scentralizowanego systemu rozproszonego, w kt\u00f3rym poszczeg\u00f3lne elementy spe\u0142niaj\u0105 okre\u015blone w normie wymagania dotycz\u0105ce rozmieszczenia i wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania. Cztery \u015bruby zgrupowane w jednej kompaktowej obudowie mog\u0105 nadal mie\u015bci\u0107 si\u0119 w zakresie normy EN 12209.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marketing zajmuje si\u0119 podzia\u0142em na cz\u0119\u015bci. Normy klasyfikuj\u0105 funkcje.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"a-gearbox-with-upper-and-lower-hooks\" class=\"wp-block-heading\">Przek\u0142adnia z g\u00f3rnym i dolnym zaczepem<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest to klasyczna konfiguracja zgodna z norm\u0105 EN 15685.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli centralna przek\u0142adnia nap\u0119dza haki lub inne elementy kwalifikuj\u0105ce si\u0119, oddalone od siebie o ponad 200 mm, a elementy te maj\u0105 dzia\u0142a\u0107 jako jeden skoordynowany zesp\u00f3\u0142, produkt znacznie wyra\u017aniej wpisuje si\u0119 w koncepcj\u0119 wielopunktow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"separate-top-and-bottom-surface-bolts\" class=\"wp-block-heading\">Oddzielne \u015bruby mocuj\u0105ce g\u00f3rn\u0105 i doln\u0105 powierzchni\u0119<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niekoniecznie norma EN 15685.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli ka\u017cda zasuwa jest obs\u0142ugiwana niezale\u017cnie, takie rozwi\u0105zanie mo\u017ce nie spe\u0142nia\u0107 wymogu \u201ccentralnego sterowania\u201d. W ca\u0142ych drzwiach mo\u017ce by\u0107 zastosowanych kilka urz\u0105dze\u0144 blokuj\u0105cych, ale nie oznacza to automatycznie, \u017ce ka\u017cde z nich stanowi cz\u0119\u015b\u0107 zamka wielopunktowego zgodnego z norm\u0105 EN 15685.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"electromechanically-operated-locks\" class=\"wp-block-heading\">Zamki sterowane elektromechanicznie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zazwyczaj przekazuj\u0105 one specyfikacj\u0119 do <strong>EN 14846<\/strong>, a nie wy\u0142\u0105cznie normy EN 12209 lub EN 15685.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamek mechaniczny nie staje si\u0119 zamkiem elektromechanicznym tylko dlatego, \u017ce jest u\u017cywany w po\u0142\u0105czeniu z elektronicznym no\u015bnikiem kontroli dost\u0119pu umieszczonym w innym miejscu drzwi. Jednak gdy energia elektryczna steruje funkcj\u0105 blokowania lub odblokowywania wewn\u0105trz zamka lub wspomaga j\u0105, zmieniaj\u0105 si\u0119 obowi\u0105zuj\u0105ce normy.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"cylinders-handles-and-door-furniture\" class=\"wp-block-heading\">Cylindry, klamki i okucia drzwiowe<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W obu normach nie uwzgl\u0119dniono cylindr\u00f3w i klamek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W zale\u017cno\u015bci od produktu odpowiednie normy mog\u0105 obejmowa\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Norma EN 1303 dotycz\u0105ca cylindr\u00f3w do zamk\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Norma EN 1906 dotycz\u0105ca klamek i ga\u0142ek<\/li>\n\n\n\n<li>Norma EN 15684 dotycz\u0105ca cylindr\u00f3w mechatronicznych<\/li>\n\n\n\n<li>Norma EN 16867 dotycz\u0105ca mechatronicznych element\u00f3w oku\u0107 drzwiowych<\/li>\n\n\n\n<li>Norma EN 179 dotycz\u0105ca urz\u0105dze\u0144 wyj\u015b\u0107 awaryjnych<\/li>\n\n\n\n<li>Norma EN 1125 dotycz\u0105ca urz\u0105dze\u0144 do wyj\u015b\u0107 awaryjnych<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe\u0142na specyfikacja mo\u017ce zatem obejmowa\u0107 jednocze\u015bnie kilka norm. Jest to normalne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kategoria zamk\u00f3w stanowi jedynie jedn\u0105 z warstw asortymentu. Klienci mog\u0105 por\u00f3wna\u0107 szersze rodziny produkt\u00f3w w <a href=\"https:\/\/fschier.com\/pl\/zamki-do-okien-i-drzwi\/\">katalog zamk\u00f3w do okien i drzwi<\/a> przed sporz\u0105dzeniem ostatecznej matrycy test\u00f3w i dokumentacji.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"window-locks\" class=\"wp-block-heading\">Zamki okienne<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zar\u00f3wno norma EN 12209:2024, jak i norma EN 15685:2024 wyra\u017anie wykluczaj\u0105 zamki do okien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie nale\u017cy na si\u0142\u0119 klasyfikowa\u0107 mechanizmu blokuj\u0105cego okno jako standardu zamka drzwiowego tylko dlatego, \u017ce posiada on przek\u0142adni\u0119, pr\u0119ty lub kilka krzywek. Okucia okienne podlegaj\u0105 odr\u0119bnym normom produktowym, kt\u00f3re r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od typu dzia\u0142ania i funkcji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Witryna <a href=\"https:\/\/fschier.com\/pl\/zgodnosc-okuc-do-okien\/\">przewodniki dotycz\u0105ce zgodno\u015bci oku\u0107 okiennych<\/a> stanowi\u0105 lepszy punkt wyj\u015bcia do rozr\u00f3\u017cnienia mi\u0119dzy okuciami drzwiowymi, okuciami okiennymi a wymaganiami dotycz\u0105cymi kompletnych system\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-845fcc8\" id=\"gspb_image-id-gsbp-845fcc8\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fschier.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/EN-15685-vs-EN-12209-Which-Standard-Covers-Which-Door-Lock-1.jpg\" data-src=\"\" alt=\"EN 15685 a EN 12209 \u2013 kt\u00f3ra norma dotyczy jakiego zamka drzwiowego\" loading=\"lazy\" width=\"750\" height=\"750\" title=\"\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"why-a-standard-number-does-not-prove-the-door-will-work\" class=\"wp-block-heading\">Dlaczego standardowy numer nie gwarantuje, \u017ce drzwi b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie ufam arkuszom specyfikacji, w kt\u00f3rych obok zdj\u0119cia produktu umieszcza si\u0119 jeden numer normy EN i uznaje si\u0119, \u017ce kwestia zgodno\u015bci zosta\u0142a wyja\u015bniona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To tylko teatralna gra z dokumentami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamek mo\u017ce przej\u015b\u0107 kontrolowane testy laboratoryjne, a mimo to zawie\u015b\u0107 w praktyce, poniewa\u017c seryjna p\u0142ytka czo\u0142owa ulega przesuni\u0119ciu, zaczepy s\u0105 nieprawid\u0142owo ustawione, \u015bcianka profilu ulega wygi\u0119ciu, obci\u0105\u017cenie uszczelki jest zbyt du\u017ce, \u015bruby s\u0105 zbyt s\u0142abe lub monter musi podnie\u015b\u0107 drzwi, aby obr\u00f3ci\u0107 klucz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kt\u00f3ra norma dotyczy tego b\u0142\u0119du monta\u017cowego?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017badne z nich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Normy EN 12209 i EN 15685 s\u0142u\u017c\u0105 do oceny okre\u015blonych w\u0142a\u015bciwo\u015bci produkt\u00f3w w okre\u015blonych warunkach badawczych. Nie zast\u0119puj\u0105 one:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Weryfikacja projektu systemu drzwiowego<\/li>\n\n\n\n<li>Sprawdzanie zgodno\u015bci profili<\/li>\n\n\n\n<li>Tolerancje dla pozycji bramkarza<\/li>\n\n\n\n<li>Ocena element\u00f3w z\u0142\u0105cznych<\/li>\n\n\n\n<li>Badania skrzyde\u0142 drzwiowych i o\u015bcie\u017cnic<\/li>\n\n\n\n<li>Testy cykliczne w rzeczywistym monta\u017cu<\/li>\n\n\n\n<li>Ocena korozyjno\u015bci dla ostatecznej kombinacji materia\u0142\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Badanie odporno\u015bci ogniowej kompletnego zestawu drzwiowego<\/li>\n\n\n\n<li>Kontrola produkcji w zak\u0142adzie<\/li>\n\n\n\n<li>Kontrola monta\u017cu<\/li>\n\n\n\n<li>Planowanie konserwacji<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W niezale\u017cnym raporcie rz\u0105du Wielkiej Brytanii dotycz\u0105cym bada\u0144 wyrob\u00f3w budowlanych ostrzegano, \u017ce nawet dwie trzecie wyrob\u00f3w budowlanych nie podlega skutecznym regulacjom, oraz wskazano na powa\u017cne luki w zakresie bada\u0144, etykietowania, wprowadzania do obrotu i egzekwowania przepis\u00f3w. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/independent-review-of-the-construction-product-testing-regime\/introduction-and-executive-summary\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Oficjalne streszczenie<\/a> podkre\u015bla r\u00f3wnie\u017c, \u017ce projektanci i wykonawcy musz\u0105 dobra\u0107 odpowiedni produkt do danego zadania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W odr\u0119bnym rz\u0105dowym badaniu z 2025 r. normy dotycz\u0105ce wyrob\u00f3w budowlanych okre\u015blono jako \u201cniezwykle z\u0142o\u017cony ekosystem\u201d i stwierdzono, \u017ce usprawnienie procedur badawczych wymaga\u0142oby kompleksowego podej\u015bcia na poziomie systemowym. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/research-into-construction-product-standards-and-testing\/research-into-construction-product-standards-and-testing-executive-summary\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Wyniki bada\u0144 przeprowadzonych przez MHCLG<\/a> potwierdza to, co kompetentni in\u017cynierowie sprz\u0119tu ju\u017c wiedz\u0105: jeden certyfikat z test\u00f3w nie mo\u017ce obejmowa\u0107 ca\u0142ego zespo\u0142u drzwiowego.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"fire-doors-where-overclaiming-becomes-dangerous\" class=\"wp-block-heading\">Drzwi przeciwpo\u017carowe: kiedy przesadne wymagania staj\u0105 si\u0119 niebezpieczne<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obie normy zawieraj\u0105 klasyfikacje zwi\u0105zane z przeznaczeniem drzwi przeciwpo\u017carowych i dymoszczelnych. \u017badna z tych norm nie ocenia wp\u0142ywu zamka na odporno\u015b\u0107 ogniow\u0105 ka\u017cdego konkretnego zestawu drzwiowego, w kt\u00f3rym zamek ten m\u00f3g\u0142by zosta\u0107 p\u00f3\u017aniej zamontowany.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przeczytaj to dwa razy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Roszczenie dotycz\u0105ce drzwi przeciwpo\u017carowych zale\u017cy od dowod\u00f3w dotycz\u0105cych danego zestawu, kt\u00f3re mog\u0105 obejmowa\u0107 konstrukcj\u0119 drzwi, o\u015bcie\u017cnic\u0119, zabezpieczenie p\u0119czniej\u0105ce, oszklenie, uszczelki, zawiasy, samozamykacz, przygotowanie zamka, spos\u00f3b mocowania oraz dopuszczalne warianty oku\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klasyfikacja zamk\u00f3w mo\u017ce stanowi\u0107 wsparcie dla \u0142a\u0144cucha dowodowego. Nie zast\u0119puje go jednak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Anglii osoby odpowiedzialne za budynki mieszkalne wielorodzinne o wysoko\u015bci powy\u017cej 11 metr\u00f3w musz\u0105 do\u0142o\u017cy\u0107 wszelkich stara\u0144, aby co roku sprawdza\u0107 drzwi wej\u015bciowe do mieszka\u0144 oraz co kwarta\u0142 sprawdza\u0107 wsp\u00f3lne drzwi przeciwpo\u017carowe. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/fire-safety-england-regulations-2022\/fact-sheet-fire-doors-regulation-10\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Wytyczne rz\u0105du Wielkiej Brytanii dotycz\u0105ce drzwi przeciwpo\u017carowych zgodnie z przepisem nr 10<\/a> jasno podkre\u015bla istotny aspekt eksploatacyjny: bezpiecze\u0144stwo drzwi przeciwpo\u017carowych ma znaczenie r\u00f3wnie\u017c po opuszczeniu fabryki przez produkt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy wi\u0119c dostawca twierdzi: \u201cZamek przeszed\u0142 testy zgodnie z norm\u0105 EN 12209, a zatem drzwi s\u0105 ognioodporne\u201d, odrzuca\u0142bym to stwierdzenie i prosi\u0142bym o przedstawienie pe\u0142nej dokumentacji potwierdzaj\u0105cej.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"ce-ukca-and-the-2026-regulatory-position\" class=\"wp-block-heading\">Oznakowanie CE, UKCA i stan prawny w 2026 r.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zmieni\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c ramy regulacyjne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozporz\u0105dzenie (UE) 2024\/3110, czyli znowelizowane rozporz\u0105dzenie w sprawie wyrob\u00f3w budowlanych, wesz\u0142o w \u017cycie 7 stycznia 2025 r., przy czym wi\u0119kszo\u015b\u0107 jego przepis\u00f3w zacznie obowi\u0105zywa\u0107 od 8 stycznia 2026 r. Komisja Europejska twierdzi, \u017ce rozporz\u0105dzenie to unowocze\u015bnia ramy prawne z 2011 r. oraz wprowadza bardziej rygorystyczne wymogi dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa, zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju i informacji o produktach. <a href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/news\/new-eu-rules-safety-and-sustainability-construction-products-mark-new-step-sectors-competitiveness-2025-01-07_en\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Komunikat Komisji w sprawie zmienionego rozporz\u0105dzenia w sprawie ochrony ryb (CPR)<\/a> przedstawia szerszy kontekst prawny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie nale\u017cy jednak wyci\u0105ga\u0107 pochopnych wniosk\u00f3w, przechodz\u0105c od stwierdzenia \u201cnowa metoda resuscytacji kr\u0105\u017ceniowo-oddechowej\u201d do twierdzenia, \u017ce \u201cka\u017cda norma EN z 2024 r. obs\u0142uguje teraz oznakowanie CE\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To nie dzia\u0142a w ten spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Producenci musz\u0105 potwierdzi\u0107, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Czy dana norma i jej wydanie s\u0105 zharmonizowane w UE<\/li>\n\n\n\n<li>Czy w Wielkiej Brytanii okre\u015bla si\u0119 norm\u0119 i wydanie<\/li>\n\n\n\n<li>Kt\u00f3re przepisy przej\u015bciowe maj\u0105 zastosowanie<\/li>\n\n\n\n<li>Czy wymagana jest jednostka notyfikowana lub zatwierdzona<\/li>\n\n\n\n<li>Kt\u00f3ra \u015bcie\u017cka oceny i weryfikacji sta\u0142o\u015bci dzia\u0142ania ma zastosowanie<\/li>\n\n\n\n<li>Czy dost\u0119pna jest \u015bcie\u017cka oceny technicznej w ramach ETA lub w Wielkiej Brytanii<\/li>\n\n\n\n<li>Jakie dokumenty dotycz\u0105ce deklaracji w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkowych lub zgodno\u015bci s\u0105 wymagane<\/li>\n\n\n\n<li>Jakie cechy produktu mo\u017cna zgodnie z prawem podawa\u0107 w o\u015bwiadczeniach<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aktualne wytyczne rz\u0105du brytyjskiego potwierdzaj\u0105, \u017ce oznakowanie CE jest nadal akceptowane w przypadku wyrob\u00f3w budowlanych wprowadzanych na rynek Wielkiej Brytanii, oraz wyja\u015bniaj\u0105 odr\u0119bn\u0105 procedur\u0119 uzyskiwania oznakowania UKCA za po\u015brednictwem brytyjskiej jednostki notyfikowanej. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/construction-products-regulation-in-great-britain\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Oficjalne wytyczne dotycz\u0105ce rozporz\u0105dzenia w sprawie wyrob\u00f3w budowlanych<\/a> nale\u017cy to sprawdzi\u0107 przed wysuwaniem twierdze\u0144 dotycz\u0105cych dost\u0119pu do rynku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest jeszcze jeden istotny aspekt: w maju 2026 r. BSI opublikowa\u0142o projekty zmian zar\u00f3wno do normy EN 12209:2024, jak i EN 15685:2024. Nie oznacza to uniewa\u017cnienia opublikowanych wyda\u0144 z 2024 r., ale stanowi ostrze\u017cenie przed zamra\u017caniem dokumentacji technicznej i zak\u0142adaniem, \u017ce normy pozostan\u0105 niezmienione.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"how-to-choose-the-correct-standard-before-testing\" class=\"wp-block-heading\">Jak wybra\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 norm\u0119 przed przeprowadzeniem bada\u0144<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nale\u017cy post\u0119powa\u0107 zgodnie z poni\u017csz\u0105 sekwencj\u0105 decyzji.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-1-confirm-the-operating-principle\" class=\"wp-block-heading\">Krok 1: Sprawd\u017a zasad\u0119 dzia\u0142ania<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy zamek jest ca\u0142kowicie mechaniczny, czy te\u017c energia elektryczna steruje procesem zamykania i otwierania lub wspomaga go?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli jest to urz\u0105dzenie elektromechaniczne, przed przyst\u0105pieniem do prac nale\u017cy zapozna\u0107 si\u0119 z norm\u0105 EN 14846 oraz wszelkimi powi\u0105zanymi normami dotycz\u0105cymi kontroli dost\u0119pu lub oku\u0107 drzwiowych.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-2-map-every-door-to-frame-interaction\" class=\"wp-block-heading\">Krok 2: Zaznacz wszystkie punkty styku drzwi z o\u015bcie\u017cnic\u0105<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaznacz zatrzask, zasuw\u0119, haczyki, rolki, grzybki, rygle, elementy zabezpieczaj\u0105ce przed podniesieniem oraz punkty docisku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie kieruj si\u0119 nazw\u0105 produktu.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-3-measure-the-point-spacing\" class=\"wp-block-heading\">Krok 3: Zmierz odst\u0119py mi\u0119dzy punktami<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nale\u017cy sprawdzi\u0107, czy co najmniej dwa kwalifikuj\u0105ce si\u0119 punkty styku znajduj\u0105 si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci wi\u0119kszej ni\u017c 200 mm od siebie w pozycji zablokowanej lub odchylenej.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-4-confirm-central-control\" class=\"wp-block-heading\">Krok 4: Potwierd\u017a sterowanie centralne<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nale\u017cy sprawdzi\u0107, czy rozdzielone punkty s\u0105 sterowane za pomoc\u0105 jednej centralnej skrzynki zamka, przek\u0142adni, klamki czy klucza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niezale\u017cne zamki powierzchniowe to nie to samo, co centralnie sterowany zamek wielopunktowy.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-5-define-the-supplied-product\" class=\"wp-block-heading\">Krok 5: Okre\u015bl dostarczany produkt<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prosz\u0119 dok\u0142adnie zapisa\u0107, co wchodzi w sk\u0142ad zestawu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Skrzynia bieg\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0142yta czo\u0142owa<\/li>\n\n\n\n<li>Elementy przed\u0142u\u017caj\u0105ce<\/li>\n\n\n\n<li>Korbowody<\/li>\n\n\n\n<li>Haki lub \u015bruby<\/li>\n\n\n\n<li>Punkty ko\u0144cowe<\/li>\n\n\n\n<li>Uchwyty lub p\u0142ytki blokuj\u0105ce<\/li>\n\n\n\n<li>Elementy z\u0142\u0105czne<\/li>\n\n\n\n<li>Cylinder<\/li>\n\n\n\n<li>Uchwyty<\/li>\n\n\n\n<li>Instrukcja monta\u017cu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakres zastosowania testowanego produktu musi odpowiada\u0107 zakresowi zastosowania produktu sprzedawanego.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-6-confirm-the-intended-door\" class=\"wp-block-heading\">Krok 6: Potwierd\u017a wyb\u00f3r drzwi<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nale\u017cy udokumentowa\u0107 materia\u0142, z kt\u00f3rego wykonano drzwi, ich profil, mas\u0119, wymiary, kierunek otwierania, obci\u0105\u017cenie uszczelki, funkcj\u0119 przeciwpo\u017carow\u0105 lub przeciwdymow\u0105, kategori\u0119 nara\u017cenia, przewidywane nat\u0119\u017cenie ruchu oraz wymagan\u0105 trwa\u0142o\u015b\u0107 eksploatacyjn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-7-verify-the-market-route\" class=\"wp-block-heading\">Krok 7: Sprawd\u017a tras\u0119 rynkow\u0105<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">UE, Wielka Brytania i Irlandia P\u00f3\u0142nocna nie stosuj\u0105 jednej, identycznej \u015bcie\u017cki zapewnienia zgodno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed wydrukowaniem oceny lub podpisaniem o\u015bwiadczenia nale\u017cy sprawdzi\u0107 dok\u0142adn\u0105 tre\u015b\u0107 wydania standardowego w aktualnym wykazie przepis\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"step-8-control-production\" class=\"wp-block-heading\">Krok 8: Kontrola produkcji<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zatwierdzony prototyp nie wystarczy, je\u015bli w produkcji seryjnej zmieni\u0105 si\u0119 gatunek stali, grubo\u015b\u0107 pow\u0142oki, specyfikacja nit\u00f3w, spr\u0119\u017cyn, tolerancje przek\u0142adni lub geometria element\u00f3w mocuj\u0105cych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapoznaj si\u0119 z instrukcj\u0105 producenta <a href=\"https:\/\/fschier.com\/pl\/o\/badania-w-ramach-kontroli-jakosci\/\">kontrola jako\u015bci i proces testowania sprz\u0119tu<\/a> oraz powi\u0105za\u0107 ka\u017cdy punkt kontroli z zatwierdzonym rysunkiem, pr\u00f3bk\u0105 i konfiguracj\u0105 badawcz\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku projekt\u00f3w niestandardowych najbezpieczniejszym rozwi\u0105zaniem jest potraktowanie wyboru standardowego jako cz\u0119\u015bci wst\u0119pnej <a href=\"https:\/\/fschier.com\/pl\/oem-odm\/\">Proces opracowywania sprz\u0119tu w modelu OEM i ODM<\/a>, a nie jako dokumentacja dodawana po zako\u0144czeniu produkcji narz\u0119dzi.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-specification-language-i-would-use\" class=\"wp-block-heading\">J\u0119zyk specyfikacji, z kt\u00f3rego bym skorzysta\u0142<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku zwyk\u0142ego zamka mechanicznego:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamek sterowany mechanicznie oraz dopasowana do niego p\u0142ytka blokuj\u0105ca zgodne z norm\u0105 EN 12209:2024, o klasyfikacji odpowiedniej dla okre\u015blonej kategorii zastosowania, trwa\u0142o\u015bci, masy drzwi, nara\u017cenia na korozj\u0119, funkcji zabezpieczaj\u0105cej oraz, w stosownych przypadkach, zastosowania przeciwpo\u017carowego i przeciwdymowego. Oznaczenie zgodno\u015bci z przepisami powinno odnosi\u0107 si\u0119 do wydania normy aktualnie przywo\u0142ywanego lub wyznaczonego dla rynku docelowego.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku mechanicznego zamka wielopunktowego:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sterowany centralnie, mechaniczny zamek wielopunktowy, obejmuj\u0105cy wszystkie deklarowane punkty ryglowania, elementy \u0142\u0105cz\u0105ce oraz dopasowane p\u0142ytki rygluj\u0105ce, zgodny z norm\u0105 EN 15685:2024. Przetestowana konfiguracja powinna odpowiada\u0107 dostarczonemu zestawowi, rozmieszczeniu punkt\u00f3w ryglowania, sposobowi obs\u0142ugi, rozmieszczeniu zapadek oraz przeznaczeniu drzwi.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku ka\u017cdego z tych produkt\u00f3w doda\u0142bym:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zgodno\u015b\u0107 poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 przedstawiana jako dow\u00f3d pe\u0142nego bezpiecze\u0144stwa zestawu drzwiowego, odporno\u015bci ogniowej, kontroli dymu, odporno\u015bci na warunki atmosferyczne ani zgodno\u015bci z przepisami, chyba \u017ce jest poparta odr\u0119bnymi dowodami na poziomie monta\u017cu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To ostatnie zdanie pozwala unikn\u0105\u0107 zaskakuj\u0105co wielu bzdur.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-ad1e65b\" id=\"gspb_image-id-gsbp-ad1e65b\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fschier.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/EN-15685-vs-EN-12209-Which-Standard-Covers-Which-Door-Lock-3.jpg\" data-src=\"\" alt=\"EN 15685 a EN 12209 \u2013 kt\u00f3ra norma dotyczy jakiego zamka drzwiowego\" loading=\"lazy\" width=\"750\" height=\"750\" title=\"\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"faqs\" class=\"wp-block-heading\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"what-is-the-difference-between-en-15685-and-en-12209\" class=\"wp-block-heading\">Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy norm\u0105 EN 15685 a norm\u0105 EN 12209?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma EN 12209 ma zastosowanie do zamk\u00f3w i p\u0142ytek blokuj\u0105cych uruchamianych mechanicznie, kt\u00f3re nie spe\u0142niaj\u0105 definicji zamka wielopunktowego, natomiast norma EN 15685 ma zastosowanie do centralnie sterowanych mechanicznych system\u00f3w zamk\u00f3w posiadaj\u0105cych co najmniej dwa kwalifikuj\u0105ce si\u0119 punkty wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania, w tym punkty oddalone od siebie o ponad 200 mm w stanie zamkni\u0119tym lub zablokowanym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Normy te celowo wykluczaj\u0105 si\u0119 wzajemnie. W\u0142a\u015bciwy wyb\u00f3r zale\u017cy od geometrii funkcjonalnej zamka, a nie od nazwy produktu, d\u0142ugo\u015bci p\u0142ytki czo\u0142owej czy podanej w reklamie liczby rygli.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"which-standard-applies-to-multipoint-door-locks\" class=\"wp-block-heading\">Kt\u00f3ra norma ma zastosowanie do zamk\u00f3w wielopunktowych?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma EN 15685 to europejska norma dotycz\u0105ca mechanicznych zamk\u00f3w wielopunktowych do drzwi oraz wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych z nimi p\u0142ytek zamykaj\u0105cych, w przypadku gdy co najmniej dwa kwalifikuj\u0105ce si\u0119 punkty zabezpieczaj\u0105ce, zapobiegaj\u0105ce rozdzieleniu lub zaciskaj\u0105ce s\u0105 sterowane centralnie i spe\u0142niaj\u0105 wymagania dotycz\u0105ce rozstawu, w tym co najmniej dwa punkty oddalone od siebie o ponad 200 mm w stanie zablokowanym lub wysuni\u0119tym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typowym przyk\u0142adem jest centralna przek\u0142adnia nap\u0119dzaj\u0105ca g\u00f3rny i dolny hak. Zwyk\u0142y zamek wpuszczany z zapadk\u0105 i s\u0105siaduj\u0105cym ryglem zazwyczaj spe\u0142nia wymagania normy EN 12209.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"does-en-12209-cover-a-lock-with-both-a-latch-and-deadbolt\" class=\"wp-block-heading\">Czy norma EN 12209 obejmuje zamek wyposa\u017cony zar\u00f3wno w zatrzask, jak i rygiel?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma EN 12209 mo\u017ce obejmowa\u0107 zamek mechaniczny zawieraj\u0105cy zar\u00f3wno zatrzask, jak i rygiel, o ile elementy te tworz\u0105 lokalny, niewielopunktowy uk\u0142ad zamykaj\u0105cy, a nie system rozproszony z centralnie sterowanymi punktami interakcji, spe\u0142niaj\u0105cy definicj\u0119 i wymagania dotycz\u0105ce odst\u0119p\u00f3w okre\u015blone w normie EN 15685.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zatem samo zliczenie ruchomych element\u00f3w nie wystarczy. O prawdopodobnym standardzie decyduj\u0105 uk\u0142ad korpusu zamka, rozstaw zwrotnic, centralne sterowanie oraz wsp\u00f3\u0142dzia\u0142anie z ram\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"can-en-15685-2024-be-used-for-ce-marking\" class=\"wp-block-heading\">Czy norma EN 15685:2024 mo\u017ce by\u0107 stosowana do cel\u00f3w oznakowania CE?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma EN 15685:2024 okre\u015bla w\u0142a\u015bciwo\u015bci techniczne i metody bada\u0144 mechanicznych zamk\u00f3w wielopunktowych, jednak samo opublikowanie normy nie stanowi jeszcze podstawy do uzyskania oznakowania CE; producenci musz\u0105 sprawdzi\u0107, czy dana edycja normy jest obecnie zharmonizowana, przywo\u0142ana lub poparta odpowiedni\u0105 europejsk\u0105 ocen\u0105 techniczn\u0105 dla danego produktu i rynku docelowego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy w styczniu 2025 r. og\u0142oszono wprowadzenie tej normy, w wytycznych bran\u017cowych zaznaczono, \u017ce nie zosta\u0142a ona jeszcze zharmonizowana ani nie zosta\u0142a uznana w Wielkiej Brytanii. Nale\u017cy zawsze sprawdza\u0107 aktualne wykazy regulacyjne, poniewa\u017c status ten mo\u017ce ulec zmianie.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"does-en-12209-compliance-prove-that-a-fire-door-is-compliant\" class=\"wp-block-heading\">Czy zgodno\u015b\u0107 z norm\u0105 EN 12209 \u015bwiadczy o tym, \u017ce drzwi przeciwpo\u017carowe spe\u0142niaj\u0105 wymagania?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zgodno\u015b\u0107 z norm\u0105 EN 12209 potwierdza okre\u015blone w\u0142a\u015bciwo\u015bci eksploatacyjne przetestowanego zamka mechanicznego i p\u0142yty zamykaj\u0105cej, w tym wszelkie obowi\u0105zuj\u0105ce klasyfikacje przydatno\u015bci do stosowania w drzwiach przeciwpo\u017carowych lub dymoszczelnych, jednak nie stanowi dowodu odporno\u015bci ogniowej, skuteczno\u015bci kontroli dymu, w\u0142a\u015bciwo\u015bci samozamykaj\u0105cych ani zgodno\u015bci z przepisami ca\u0142ego zamontowanego zestawu drzwiowego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku ostatnich drzwi nadal konieczne jest zapewnienie odpowiednich dowod\u00f3w na etapie monta\u017cu, kompatybilnych element\u00f3w oku\u0107, prawid\u0142owego przygotowania, kontroli monta\u017cu oraz konserwacji.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"how-do-i-choose-between-en-12209-and-en-15685\" class=\"wp-block-heading\">Jak wybra\u0107 mi\u0119dzy norm\u0105 EN 12209 a norm\u0105 EN 15685?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nale\u017cy wybra\u0107 norm\u0119 EN 12209, gdy produkt jest zamkiem uruchamianym mechanicznie, nieb\u0119d\u0105cym zamkiem wielopunktowym, a norm\u0119 EN 15685 \u2013 gdy jeden centralny mechanizm steruje co najmniej dwoma rozproszonymi elementami zabezpieczaj\u0105cymi, zapobiegaj\u0105cymi rozdzieleniu lub zaciskaj\u0105cymi, kt\u00f3re spe\u0142niaj\u0105 definicj\u0119 zamka wielopunktowego oraz wymagania dotycz\u0105ce odst\u0119p\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zacznij od narysowania mechanizmu i po\u0142o\u017cenia element\u00f3w ustalaj\u0105cych. Nie zaczynaj od nazwy produktu podanej przez dostawc\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"does-en-15685-cover-window-multipoint-locks\" class=\"wp-block-heading\">Czy norma EN 15685 obejmuje wielopunktowe zamki okienne?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma EN 15685 nie obejmuje zamk\u00f3w okiennych, nawet je\u015bli mechanizm okienny wykorzystuje przek\u0142adni\u0119, dr\u0105\u017cki \u0142\u0105cz\u0105ce i kilka krzywek blokuj\u0105cych; okucia okienne nale\u017cy ocenia\u0107 zgodnie z normami maj\u0105cymi zastosowanie do ich typu dzia\u0142ania, kategorii produktu i zamierzonych w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkowych, a nie podwija\u0107 je na si\u0142\u0119 do normy dotycz\u0105cej zamk\u00f3w drzwiowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To samo wy\u0142\u0105czenie dotycz\u0105ce zamk\u00f3w okiennych pojawia si\u0119 w normie EN 12209.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"send-the-geometry-not-the-marketing-name\" class=\"wp-block-heading\">Przesy\u0142aj dane geometryczne, a nie nazw\u0119 marketingow\u0105<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed z\u0142o\u017ceniem zapytania ofertowego lub zleceniem badania laboratoryjnego nale\u017cy przygotowa\u0107 jedn\u0105 dokumentacj\u0119 techniczn\u0105 zawieraj\u0105c\u0105:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rysunek zamka<\/li>\n\n\n\n<li>Odleg\u0142o\u015b\u0107 od kraw\u0119dzi do \u015brodka i odleg\u0142o\u015b\u0107 od \u015brodka klamki do \u015brodka cylindra<\/li>\n\n\n\n<li>Wymiary p\u0142yty czo\u0142owej<\/li>\n\n\n\n<li>Ka\u017cda pozycja punktu blokady<\/li>\n\n\n\n<li>Odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy punktami<\/li>\n\n\n\n<li>Rysunki \u201eKeeper\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>Sekwencja dzia\u0142ania<\/li>\n\n\n\n<li>Profil drzwiowy<\/li>\n\n\n\n<li>Masa i wymiary drzwi<\/li>\n\n\n\n<li>Materia\u0142 i pow\u0142oka<\/li>\n\n\n\n<li>Wymagania dotycz\u0105ce po\u017caru lub dymu<\/li>\n\n\n\n<li>Nara\u017cenie na korozj\u0119<\/li>\n\n\n\n<li>Rynek docelowy<\/li>\n\n\n\n<li>Wymagane oznaczenie zgodno\u015bci<\/li>\n\n\n\n<li>Przewidywane cykle roczne<\/li>\n\n\n\n<li>Plan kontroli produkcji<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nast\u0119pnie zadaj dostawcy jedno bezpo\u015brednie pytanie:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201cProsz\u0119 mi wyja\u015bni\u0107, dlaczego w\u0142a\u015bnie ta konfiguracja podlega normie EN 12209 lub EN 15685, oraz przedstawi\u0107 dowody potwierdzaj\u0105ce wydanie normy i \u015bcie\u017ck\u0119 rynkow\u0105, na kt\u00f3re zamierzaj\u0105 Pa\u0144stwo si\u0119 powo\u0142a\u0107\u201d.\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rzetelny producent przedstawi rysunki, klasyfikacje, raporty oraz opisy zakresu prac.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprzedawca internetowy prze\u015ble kolejne zdj\u0119cie produktu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wybierz odpowiedni\u0105 opcj\u0119.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> Normy EN 12209 i EN 15685 nie stanowi\u0105 konkurencji dla siebie. Jedna z nich dotyczy zamk\u00f3w uruchamianych mechanicznie, nieb\u0119d\u0105cych zamkami wielopunktowymi; druga dotyczy centralnie sterowanych system\u00f3w zamk\u00f3w wielopunktowych. Oto jak prawid\u0142owo sklasyfikowa\u0107 okucia przed przeprowadzeniem bada\u0144, certyfikacj\u0105 lub zakupem.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2664,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"#gspb_image-id-gsbp-7bf42f4 img,#gspb_image-id-gsbp-845fcc8 img,#gspb_image-id-gsbp-ad1e65b img{vertical-align:top;display:inline-block;box-sizing:border-box;max-width:100%;height:auto}","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[1279,1398,1395,1396,1400,1397,1399],"class_list":["post-2653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fenestration-hardware-compliance","tag-door-hardware-testing","tag-en-12209-standard","tag-en-15685-standard","tag-en-15685-vs-en-12209","tag-european-door-lock-standards","tag-mechanically-operated-door-locks","tag-multipoint-lock-standard"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2653"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2668,"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2653\/revisions\/2668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fschier.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}