EN 15685 so với EN 12209: Tiêu chuẩn nào áp dụng cho loại khóa cửa nào?

Đây là câu trả lời trực tiếp: Tiêu chuẩn EN 12209 áp dụng cho các loại khóa và tấm chốt hoạt động bằng cơ khí không phải là khóa đa điểm, trong khi tiêu chuẩn EN 15685 áp dụng cho các loại khóa đa điểm hoạt động bằng cơ khí và các tấm chốt phối hợp với chúng.

Sự phân chia này rất quan trọng.

Một nhà cung cấp có thể mô tả hầu như bất kỳ sản phẩm nào có mặt trước dài là “khóa đa điểm”, nhưng tiêu chuẩn châu Âu áp dụng phụ thuộc vào số lượng điểm khóa, khoảng cách giữa các điểm đó, liệu chúng có được liên kết với nhau hay không, và liệu có một cơ chế trung tâm điều khiển chúng hay không — chứ không phụ thuộc vào cách diễn đạt được in trong catalogue.

Vậy, liệu ổ khóa bốn chốt có tự động thuộc phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn EN 15685 hay không?

Không. Và đó chính là lúc những sai lầm đắt giá bắt đầu.

EN 15685 so với EN 12209: So sánh trong 30 giây

Các phạm vi chính thức có tính trực tiếp một cách bất thường. Phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn EN 12209:2024 của BSI ngoại trừ rõ ràng các loại khóa đa điểm hoạt động bằng cơ chế, trong khi Phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn EN 15685:2024 của BSI đưa các loại khóa cơ thông thường trở lại tiêu chuẩn EN 12209.

Sự loại trừ lẫn nhau đó chính là yếu tố cốt lõi trong quyết định lựa chọn giữa tiêu chuẩn EN 15685 và EN 12209.

Tiêu chuẩn EN 12209 thực sự quy định những nội dung gì

Tiêu chuẩn EN 12209:2024 có tiêu đề là “Thiết bị cơ khí — Khóa và tấm chốt hoạt động bằng cơ học — Các đặc tính và phương pháp thử nghiệm.”

Tiêu chuẩn này áp dụng cho các loại khóa vận hành bằng cơ khí và các tấm khóa tương ứng khi các sản phẩm này được cung cấp dưới dạng sản phẩm hoàn chỉnh bởi một nhà sản xuất hoặc được lắp ráp từ các cụm linh kiện tương thích, được thiết kế để hoạt động cùng nhau.

Trong ngôn ngữ mua sắm thực tế, tiêu chuẩn EN 12209 thường áp dụng cho các sản phẩm như:

• Khóa chìm có chốt chốt và chốt an toàn trong cùng một thân khóa
• Khóa vành hoạt động bằng cơ khí
• Chốt cơ khí
• Khóa cần gạt
• Khóa cơ khí hoạt động bằng xi lanh
• Hộp khóa cơ khí được sử dụng cùng với tấm chốt hoặc tấm khóa riêng biệt

Việc gọi EN 12209 là “tiêu chuẩn khóa một điểm” là một cách gọi tắt hữu ích, và các bài viết chuyên ngành thường sử dụng cách mô tả này. Tuy nhiên, về mặt kỹ thuật, người mua nên tập trung vào cơ chế và hình học, chứ không chỉ đơn thuần đếm các bu-lông có thể nhìn thấy.

Một ổ khóa có thể bao gồm chốt và chốt chốt mà không nhất thiết phải là ổ khóa đa điểm. Nếu các bộ phận này hoạt động trong cùng một thân khóa và không tạo thành cấu hình phân tán, được điều khiển tập trung theo định nghĩa của tiêu chuẩn EN 15685, thì tiêu chuẩn EN 12209 vẫn là tiêu chuẩn có khả năng được áp dụng cao hơn.

Các thử nghiệm theo tiêu chuẩn EN 12209

Ấn bản năm 2024 đề cập đến các đặc tính sản phẩm và phương pháp thử nghiệm liên quan đến:

• Loại hình sử dụng
• Mô-men xoắn hoạt động
• Độ bền của chốt và then chốt
• Độ bền
• Khối lượng cửa và lực đóng cửa
• Khả năng chống ăn mòn
• Hoạt động trong điều kiện nhiệt độ cực đoan
• An ninh cơ khí
• Điện trở tấm khóa
• Các biện pháp bảo mật liên quan đến chìa khóa dành cho các loại khóa cần gạt phù hợp
• Các hạng phân loại về tính phù hợp đối với cửa chống cháy và chống khói

Đây mới thực sự là công việc kỹ thuật.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là một ổ khóa đã được kiểm định theo tiêu chuẩn EN 12209 sẽ tự động khiến bất kỳ cánh cửa nào trở nên an toàn, có khả năng chống cháy, được công ty bảo hiểm chấp thuận hoặc tuân thủ các quy định pháp luật. Tiêu chuẩn này đánh giá các đặc tính cụ thể của ổ khóa và tấm khóa. Nó không xác nhận toàn bộ cánh cửa, khung cửa, bản lề, kính, gioăng, bulong, dung sai lắp đặt và kết cấu chịu lực của cửa.

Cái bẫy của dấu CE liên quan đến tiêu chuẩn EN 12209:2024

Đây là một sự thật phũ phàng mà nhiều tài liệu bán hàng thường né tránh: Tiêu chuẩn kỹ thuật mới nhất không tự động trở thành tiêu chuẩn đủ điều kiện để khẳng định việc dán nhãn CE hoặc UKCA.

Khi các phiên bản năm 2024 được công bố, Hiệp hội Thợ kim loại kiến trúc (Guild of Architectural Ironmongers) cho biết tiêu chuẩn BS EN 12209:2024 sẽ thay thế phiên bản năm 2016 (đã bị thu hồi) trong mục đích sử dụng kỹ thuật, trong khi Tiêu chuẩn BS EN 12209:2003 vẫn là phiên bản hài hòa và được Vương quốc Anh chỉ định được trích dẫn cho mục đích dán nhãn CE và UKCA vào thời điểm đó. Cùng báo cáo này cũng nêu rõ rằng tiêu chuẩn EN 15685:2024 hiện vẫn chưa được hài hòa hóa hoặc chỉ định. Báo cáo của GAI về hai tiêu chuẩn khóa giải thích sự chia rẽ khó xử này.

Việc công bố tiêu chuẩn và việc trích dẫn trong các văn bản quy phạm pháp luật là hai hoạt động riêng biệt.

Luôn kiểm tra danh sách các tiêu chuẩn hài hòa hiện hành của EU, danh sách các tiêu chuẩn được chỉ định hiện hành của Vương quốc Anh và các quy định chuyển tiếp của thị trường mục tiêu trước khi ghi ký hiệu CE, UKCA hoặc các thông tin khác về sự phù hợp lên bản tuyên bố, nhãn mác hoặc bảng thông số kỹ thuật.

Phạm vi áp dụng của Tiêu chuẩn EN 15685

Tiêu chuẩn EN 15685:2024 có tiêu đề là “Thiết bị xây dựng — Yêu cầu và phương pháp thử nghiệm — Khóa đa điểm, chốt và tấm khóa — Đặc tính và phương pháp thử nghiệm.”

Đó chính là sự tận tâm Tiêu chuẩn khóa đa điểm.

Theo tiêu chuẩn EN 15685, khóa đa điểm không chỉ đơn thuần là loại khóa có nhiều chi tiết kim loại lộ ra trên mặt khóa. Đây là loại khóa được điều khiển tập trung, có ít nhất hai điểm tương tác đáp ứng tiêu chuẩn — điểm bảo mật, điểm chống tách rời hoặc điểm kẹp — trong đó khoảng cách giữa ít nhất hai điểm này phải lớn hơn 200 mm khi ở trạng thái khóa hoặc đóng.

Định nghĩa đó đã thay đổi cách tiếp cận trong quá trình mua hàng.

Hãy xem xét một bộ cửa ra vào điển hình:

• Một hộp số trung tâm
• Một tay cầm hoặc một đầu vào dạng xilanh
• Một bu-lông móc phía trên
• Một chốt khóa chính
• Một móc dưới hoặc hình nấm
• Các bộ giữ khung riêng biệt
• Thanh truyền hoặc cơ cấu liên tục
• Một tấm mặt trước dài

Khi một thao tác điều khiển các điểm khóa phân tán, bạn đang đối mặt với loại hệ thống mà tiêu chuẩn EN 15685 được ban hành nhằm đánh giá.

Người mua muốn so sánh các cấu hình thực tế có thể xem xét các tùy chọn hiện có Dòng sản phẩm khóa cửa đa điểm cùng với tiêu chuẩn liên quan, thay vì cố gắng phân loại một sản phẩm dựa trên tên gọi chung như “khóa chìm”.”

Tiêu chuẩn EN 15685 quy định về Hệ thống phối hợp

Điểm này thường bị bỏ qua.

Tiêu chuẩn EN 15685 áp dụng cho các loại khóa đa điểm đáp ứng các yêu cầu sau:

1. Được sản xuất và đưa ra thị trường dưới dạng sản phẩm hoàn chỉnh bởi một nhà sản xuất; hoặc
2. Được lắp ráp từ các cụm linh kiện do nhiều nhà sản xuất khác nhau chế tạo, miễn là các cụm linh kiện đó được thiết kế để sử dụng cùng nhau.

Lựa chọn thứ hai này rất quan trọng đối với các chương trình OEM. Một hộp số, thanh nối dài, mô-đun móc và tấm khóa được mua từ các danh mục sản phẩm không liên quan đến nhau sẽ không trở thành một hệ thống tuân thủ tiêu chuẩn EN 15685 chỉ vì nhà lắp ráp đã lắp ráp chúng lại với nhau.

Khả năng tương thích phải được thiết kế.

Cấu trúc phân loại của tiêu chuẩn này bao gồm mười lĩnh vực, bao gồm: loại hình sử dụng, độ bền, khối lượng cửa và lực đóng cửa, tính phù hợp đối với cửa chống cháy và chống khói, an toàn, ăn mòn và nhiệt độ, độ an toàn của điểm khóa, nhận dạng chìa khóa (nếu có), tính năng chống tách rời và hiệu suất kẹp chặt.

Về các vấn đề kỹ thuật thực tiễn đằng sau các thử nghiệm đó, trang web này Tài nguyên kỹ thuật về hệ thống khóa đa điểm cung cấp những thông tin hữu ích về hình học, độ nén, lực tác động và tích hợp hệ thống.

Điều gì được coi là điểm khóa?

Tiêu chuẩn EN 15685 không chỉ công nhận các loại chốt cửa hình chữ nhật thông thường.

Một hệ thống đa điểm đủ điều kiện có thể sử dụng:

• Bu lông móc
• Bu lông móng vuốt
• Camera nấm
• Bắn đinh
• Điểm lăn hoặc điểm nén
• Các điểm chống tách rời
• Thiết bị chống nâng
• Các điểm kẹp giúp kéo cánh cửa sát vào khung cửa
• Các điểm kết hợp giữa bảo mật và nén

Đó là lý do tại sao việc chỉ đơn thuần hỏi: “Nó có bao nhiêu con ốc?” lại là một câu hỏi tìm nguồn cung ứng thiếu thuyết phục.

Một câu hỏi hay hơn là: Các điểm nào tương tác với các bộ giữ nào, chúng được điều khiển như thế nào, khoảng cách giữa chúng là bao xa, và mỗi điểm thực hiện chức năng gì?

Những sản phẩm thuộc nhóm ranh giới mà người mua thường phân loại sai

Trên giấy tờ, các tiêu chuẩn trông rất rõ ràng. Nhưng các danh mục sản phẩm thì không như vậy.

Dưới đây là những cấu hình thường gây ra nhiều nhầm lẫn nhất.

Một chốt và chốt chốt trong cùng một thân khóa

Đây thường là sản phẩm tuân theo tiêu chuẩn EN 12209, chứ không phải là khóa đa điểm theo tiêu chuẩn EN 15685.

Hai bộ phận chuyển động không tự động tương đương với hai điểm khóa phân tán. Một chốt khóa thông thường và chốt chốt được bố trí gần nhau trong cùng một hộp khóa âm trung tâm vẫn là một cơ cấu khóa cục bộ.

Bốn bu-lông được lắp gọn trong một vỏ trung tâm

Vẫn chưa tự động tuân thủ tiêu chuẩn EN 15685.

Con số bốn nghe có vẻ ấn tượng khi được trích dẫn, nhưng tiêu chuẩn EN 15685 yêu cầu một hệ thống phân tán được điều khiển tập trung, trong đó các điểm đáp ứng tiêu chuẩn phải tuân thủ định nghĩa về khoảng cách và tương tác của tiêu chuẩn này. Bốn chốt được nhóm lại trong một vỏ nhỏ gọn có thể vẫn nằm trong phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn EN 12209.

Tiếp thị phân loại các bộ phận. Tiêu chuẩn phân loại các chức năng.

Hộp số có móc trên và móc dưới

Đây là cấu hình tiêu chuẩn theo tiêu chuẩn EN 15685.

Nếu hộp số trung tâm truyền động cho các móc hoặc các điểm đáp ứng tiêu chuẩn khác cách nhau hơn 200 mm, và các bộ phận này được thiết kế để hoạt động như một cụm thiết bị phối hợp nhịp nhàng, thì sản phẩm này phù hợp với khái niệm đa điểm một cách rõ ràng hơn nhiều.

Các bu-lông gắn vào bề mặt trên và bề mặt dưới riêng biệt

Không nhất thiết phải tuân theo tiêu chuẩn EN 15685.

Nếu mỗi chốt được vận hành độc lập, cách bố trí này có thể không đáp ứng yêu cầu “điều khiển tập trung”. Cánh cửa hoàn chỉnh có thể sử dụng nhiều thiết bị khóa, nhưng điều đó không tự động khiến mỗi thiết bị trở thành một phần của hệ thống khóa đa điểm theo tiêu chuẩn EN 15685.

Khóa điều khiển bằng cơ điện

Những tài liệu này thường gửi bản mô tả kỹ thuật đến EN 14846, chứ không chỉ riêng EN 12209 hay EN 15685.

Một ổ khóa cơ khí không tự động trở thành ổ khóa điện cơ chỉ vì nó được sử dụng cùng với thẻ kiểm soát ra vào điện tử ở một vị trí khác trên cánh cửa. Tuy nhiên, khi năng lượng điện điều khiển hoặc hỗ trợ chức năng khóa hoặc mở khóa bên trong ổ khóa, các tiêu chuẩn áp dụng sẽ thay đổi.

Ống khóa, tay nắm và phụ kiện cửa

Cả hai tiêu chuẩn này đều không bao gồm các ống và tay cầm.

Tùy thuộc vào sản phẩm, các tiêu chuẩn liên quan có thể bao gồm:

• Tiêu chuẩn EN 1303 dành cho các xi lanh dùng cho ổ khóa
• Tiêu chuẩn EN 1906 dành cho tay nắm dạng cần gạt và tay nắm dạng núm
• Tiêu chuẩn EN 15684 dành cho xi lanh cơ điện tử
• Tiêu chuẩn EN 16867 dành cho phụ kiện cửa cơ điện tử
• Tiêu chuẩn EN 179 về các thiết bị lối thoát hiểm
• Tiêu chuẩn EN 1125 dành cho các thiết bị thoát hiểm khẩn cấp

Do đó, một bản đặc tả kỹ thuật đầy đủ có thể bao gồm nhiều tiêu chuẩn cùng một lúc. Điều đó là bình thường.

Danh mục khóa chỉ là một thành phần trong cấu trúc tổng thể. Người mua có thể so sánh các dòng sản phẩm rộng hơn trong Danh mục khóa cửa sổ và cửa ra vào trước khi xây dựng bảng tổng hợp kiểm thử và tài liệu cuối cùng.

Khóa cửa sổ

Cả tiêu chuẩn EN 12209:2024 và EN 15685:2024 đều loại trừ rõ ràng các loại khóa cửa sổ.

Không nên ép buộc cơ chế khóa cửa sổ phải tuân theo tiêu chuẩn khóa cửa chỉ vì nó có hộp số, thanh truyền hoặc một số cam. Phụ kiện cửa sổ tuân theo các tiêu chuẩn sản phẩm riêng, tùy thuộc vào kiểu vận hành và chức năng.

Trang web này Hướng dẫn tuân thủ về phụ kiện cửa sổ là điểm khởi đầu phù hợp hơn để phân biệt giữa phụ kiện cửa, phụ kiện cửa sổ và các yêu cầu về hệ thống hoàn chỉnh.

Tại sao một con số tiêu chuẩn lại không chứng minh được rằng cánh cửa sẽ hoạt động được

Tôi không tin tưởng vào các bảng thông số kỹ thuật chỉ ghi một mã EN bên cạnh ảnh sản phẩm rồi coi như đã hoàn tất phần thảo luận về việc tuân thủ.

Đó chỉ là màn kịch giấy tờ mà thôi.

Một ổ khóa có thể vượt qua các bài kiểm tra có kiểm soát trong phòng thí nghiệm nhưng vẫn có thể gặp sự cố khi sử dụng thực tế do tấm mặt trước trong quá trình sản xuất bị lệch, các chốt giữ bị đặt sai vị trí, thành ổ khóa bị uốn cong, lực nén lên gioăng quá lớn, ốc vít không đủ chắc chắn hoặc người lắp đặt phải nhấc cửa lên để xoay chìa khóa.

Tiêu chuẩn nào quy định về lỗi lắp đặt đó?

Không phải cái nào cả.

Các tiêu chuẩn EN 12209 và EN 15685 đánh giá các đặc tính sản phẩm đã được xác định trong các điều kiện thử nghiệm đã được quy định. Các tiêu chuẩn này không thay thế:

• Xác nhận thiết kế hệ thống cửa
• Kiểm tra tính tương thích hồ sơ
• Dung sai vị trí của bộ giữ
• Đánh giá các loại bulông
• Thử nghiệm cánh cửa và khung cửa
• Thử nghiệm chu kỳ trong quy trình lắp ráp thực tế
• Đánh giá mức độ ăn mòn đối với tổ hợp vật liệu cuối cùng
• Thử nghiệm khả năng chống cháy của bộ cửa hoàn chỉnh
• Kiểm soát sản xuất tại nhà máy
• Kiểm tra lắp đặt
• Lập kế hoạch bảo trì

Báo cáo đánh giá độc lập của Chính phủ Anh về việc kiểm định sản phẩm xây dựng đã cảnh báo rằng có tới hai phần ba số sản phẩm xây dựng hiện không nằm trong phạm vi điều chỉnh hiệu quả của các quy định, đồng thời chỉ ra những lỗ hổng nghiêm trọng trong các khâu kiểm định, dán nhãn, tiếp thị và thực thi. Tóm tắt chính thức cũng nhấn mạnh rằng các nhà thiết kế và nhà thầu phải lựa chọn sản phẩm phù hợp cho công việc dự kiến.

Một nghiên cứu riêng của chính phủ năm 2025 đã mô tả các tiêu chuẩn về sản phẩm xây dựng là một “hệ sinh thái cực kỳ phức tạp” và kết luận rằng việc cải thiện công tác thử nghiệm sẽ đòi hỏi một cách tiếp cận toàn diện ở cấp độ hệ thống. Kết quả nghiên cứu của Bộ Nhà ở, Cộng đồng và Chính quyền địa phương (MHCLG) khẳng định điều mà các kỹ sư phần cứng có chuyên môn đã biết: một chứng chỉ kiểm định không thể đảm bảo cho toàn bộ cụm cửa.

Cửa chống cháy: Khi việc phóng đại trở nên nguy hiểm

Cả hai tiêu chuẩn này đều quy định các phân loại liên quan đến mục đích sử dụng của cửa chống cháy và chống khói. Không có tiêu chuẩn nào đánh giá mức độ đóng góp của ổ khóa vào khả năng chống cháy của từng bộ cửa cụ thể mà ổ khóa đó có thể được lắp đặt sau này.

Hãy đọc lại câu đó hai lần.

Việc yêu cầu bồi thường liên quan đến cửa chống cháy phụ thuộc vào bằng chứng về cấu trúc cụ thể của cửa, bao gồm cấu tạo cửa, khung cửa, lớp bảo vệ giãn nở khi cháy, kính lắp, gioăng kín, bản lề, bộ đóng cửa tự động, cách lắp đặt ổ khóa, phương pháp cố định và các biến thể phụ kiện được phép.

Việc phân loại ổ khóa có thể hỗ trợ chuỗi chứng cứ. Tuy nhiên, nó không thể thay thế chuỗi chứng cứ đó.

Tại Anh, những người chịu trách nhiệm tại các tòa nhà chung cư có nhiều hộ gia đình sinh sống và có chiều cao trên 11 mét phải nỗ lực hết sức để kiểm tra cửa ra vào các căn hộ hàng năm và kiểm tra các cửa chống cháy chung hàng quý. Hướng dẫn về cửa chống cháy theo Quy định số 10 của Chính phủ Vương quốc Anh đã nêu rõ vấn đề về mặt vận hành: an toàn của cửa chống cháy vẫn được đảm bảo ngay cả sau khi sản phẩm rời khỏi nhà máy.

Vì vậy, khi một nhà cung cấp nói rằng: “Khóa này đã được kiểm định theo tiêu chuẩn EN 12209, do đó cánh cửa này có khả năng chống cháy”, tôi sẽ bác bỏ tuyên bố đó và yêu cầu cung cấp đầy đủ bằng chứng chứng minh.

CE, UKCA và định hướng quy định năm 2026

Môi trường pháp lý cũng đã có những thay đổi.

Quy định (EU) 2024/3110, bản sửa đổi của Quy định về Sản phẩm Xây dựng, đã có hiệu lực vào ngày 7 tháng 1 năm 2025, với hầu hết các điều khoản có hiệu lực từ ngày 8 tháng 1 năm 2026. Ủy ban Châu Âu cho biết quy định này hiện đại hóa khung pháp lý năm 2011 và bổ sung các yêu cầu nghiêm ngặt hơn về an toàn, tính bền vững và thông tin sản phẩm. Thông báo của Ủy ban về Quy định về Bảo vệ Dữ liệu (CPR) đã được sửa đổi cung cấp bối cảnh pháp lý rộng hơn.

Tuy nhiên, đừng vội kết luận từ “phương pháp CPR mới” sang “tất cả các tiêu chuẩn EN năm 2024 hiện nay đều hỗ trợ dấu CE”.”

Chuyện không diễn ra như vậy đâu.

Các nhà sản xuất phải xác nhận:

• Tiêu chuẩn và phiên bản liên quan có được hài hòa trong Liên minh Châu Âu hay không
• Liệu tiêu chuẩn và phiên bản có được chỉ định tại Vương quốc Anh hay không
• Các quy định chuyển tiếp nào được áp dụng
• Có cần phải có một cơ quan được chỉ định hay cơ quan được phê duyệt hay không
• Phương án đánh giá và xác minh tính ổn định của hiệu suất nào được áp dụng
• Liệu có thể áp dụng lộ trình ETA hay lộ trình đánh giá kỹ thuật của Vương quốc Anh hay không
• Cần phải có những tài liệu Tuyên bố về Hiệu suất hoặc Tuyên bố về sự phù hợp nào?
• Những đặc tính nào của sản phẩm có thể được ghi trên nhãn một cách hợp pháp?

Hướng dẫn hiện hành của Chính phủ Anh khẳng định rằng dấu CE vẫn được chấp nhận đối với các sản phẩm xây dựng được đưa ra thị trường Vương quốc Anh và giải thích về quy trình riêng do cơ quan được Vương quốc Anh phê duyệt thực hiện đối với dấu UKCA. Hướng dẫn chính thức về Quy định về sản phẩm xây dựng cần được kiểm tra trước khi đưa ra các tuyên bố về việc tiếp cận thị trường.

Và còn một yếu tố khác cần lưu ý: Vào tháng 5 năm 2026, BSI đã công bố các dự thảo sửa đổi cho cả tiêu chuẩn EN 12209:2024 và EN 15685:2024. Điều này không làm vô hiệu hóa các phiên bản năm 2024 đã được công bố, nhưng đây là lời cảnh báo không nên đóng băng các hồ sơ kỹ thuật và cho rằng các tiêu chuẩn sẽ không thay đổi.

Cách chọn tiêu chuẩn phù hợp trước khi tiến hành thử nghiệm

Hãy áp dụng trình tự ra quyết định này.

Bước 1: Xác nhận nguyên lý hoạt động

Khóa này hoàn toàn là cơ khí hay có sử dụng năng lượng điện để điều khiển hoặc hỗ trợ quá trình khóa và mở khóa?

Nếu đó là hệ thống cơ điện, hãy tham khảo tiêu chuẩn EN 14846 và các tiêu chuẩn liên quan về kiểm soát ra vào hoặc phụ kiện cửa trước khi tiến hành.

Bước 2: Lập bản đồ mọi tương tác giữa cửa và khung cửa

Đánh dấu chốt, chốt an toàn, móc, con lăn, chốt hình nấm, chốt trượt, bộ phận chống nhấc và các điểm nén.

Đừng chỉ dựa vào tên sản phẩm.

Bước 3: Đo khoảng cách giữa các điểm

Xác nhận xem liệu có ít nhất hai điểm tương tác đáp ứng yêu cầu cách nhau hơn 200 mm ở vị trí khóa hoặc mở hay không.

Bước 4: Xác nhận điều khiển trung tâm

Kiểm tra xem liệu một hộp khóa trung tâm, hộp số, tay nắm hay thao tác bằng chìa khóa có điều khiển các điểm phân tán hay không.

Các chốt bề mặt độc lập không giống như hệ thống khóa đa điểm điều khiển tập trung.

Bước 5: Xác định sản phẩm được cung cấp

Ghi lại chính xác những gì được bao gồm:

• Hộp số
• Mặt trước
• Các bộ phận nối dài
• Thanh truyền
• Móc hoặc bu-lông
• Các điểm cuối
• Bộ giữ hoặc tấm khóa
• Phụ kiện kết nối
• Xilanh
• Tay cầm
• Hướng dẫn cài đặt

Phạm vi của sản phẩm được kiểm tra phải trùng khớp với phạm vi của sản phẩm được bán.

Bước 6: Xác nhận cửa dự kiến

Ghi chép chi tiết về vật liệu cửa, hình dạng, khối lượng, kích thước, hướng mở, tải trọng gioăng, chức năng chống cháy hoặc chống khói, loại điều kiện môi trường, lưu lượng sử dụng dự kiến và tuổi thọ yêu cầu.

Bước 7: Xác minh lộ trình thị trường

Liên minh châu Âu (EU), Vương quốc Anh và Bắc Ireland không có chung một lộ trình tuân thủ nào giống hệt nhau.

Trước khi in nhãn mác hoặc ký vào bản khai, hãy đối chiếu phiên bản tiêu chuẩn chính xác với danh sách quy định hiện hành.

Bước 8: Kiểm soát sản xuất

Một mẫu thử đạt tiêu chuẩn vẫn chưa đủ nếu trong quá trình sản xuất hàng loạt có sự thay đổi về loại thép, độ dày lớp phủ, đinh tán, lò xo, dung sai hộp số hoặc hình dạng của bộ giữ.

Xem lại hướng dẫn của nhà sản xuất quy trình kiểm soát chất lượng và kiểm thử phần cứng và liên kết từng điểm kiểm tra với bản vẽ, mẫu và phương án thử nghiệm đã được phê duyệt.

Đối với các dự án tùy chỉnh, cách an toàn nhất là coi việc lựa chọn tiêu chuẩn là một phần của giai đoạn ban đầu Quy trình phát triển phần cứng OEM và ODM, chứ không phải là các thủ tục giấy tờ được bổ sung sau khi quá trình chế tạo khuôn mẫu đã hoàn tất.

Ngôn ngữ định nghĩa mà tôi sẽ sử dụng

Đối với một ổ khóa cơ thông thường:

Khóa vận hành cơ học và tấm khóa phối hợp theo tiêu chuẩn EN 12209:2024, với mức phân loại phù hợp với loại hình sử dụng, độ bền, khối lượng cửa, mức độ tiếp xúc với ăn mòn, chức năng an ninh và ứng dụng chống cháy/khói (nếu có) đã nêu. Dấu hiệu tuân thủ quy định phải sử dụng phiên bản hiện đang được trích dẫn hoặc chỉ định cho thị trường đích.

Đối với khóa cơ đa điểm:

Khóa đa điểm điều khiển tập trung và vận hành cơ học, bao gồm tất cả các điểm khóa đã công bố, các bộ phận kết nối và các tấm khóa phối hợp, theo tiêu chuẩn EN 15685:2024. Cấu hình đã được thử nghiệm phải phù hợp với bộ sản phẩm được cung cấp, bố trí các điểm khóa, phương thức vận hành, cách bố trí chốt giữ và ứng dụng cửa dự kiến.

Đối với cả hai sản phẩm này, tôi sẽ bổ sung thêm:

Việc tuân thủ các tiêu chuẩn đối với từng bộ phận không được coi là bằng chứng về tính an toàn toàn diện của bộ cửa, khả năng chống cháy, khả năng kiểm soát khói, khả năng chống chịu thời tiết hoặc việc tuân thủ các quy định, trừ khi có bằng chứng riêng biệt ở cấp độ lắp ráp.

Câu cuối cùng đó đã ngăn chặn được một lượng lớn những điều vô nghĩa đến mức đáng ngạc nhiên.

Câu hỏi thường gặp

Sự khác biệt giữa tiêu chuẩn EN 15685 và EN 12209 là gì?

Tiêu chuẩn EN 12209 áp dụng cho các loại khóa và tấm chốt hoạt động bằng cơ khí không thuộc định nghĩa về khóa đa điểm, trong khi tiêu chuẩn EN 15685 áp dụng cho các hệ thống khóa cơ khí điều khiển tập trung có ít nhất hai điểm tương tác đáp ứng yêu cầu, bao gồm cả các điểm cách nhau hơn 200 mm ở trạng thái khóa hoặc đóng chốt.

Các tiêu chuẩn này được thiết kế để loại trừ lẫn nhau. Lựa chọn đúng phụ thuộc vào hình học chức năng của ổ khóa, chứ không phải tên sản phẩm, chiều dài mặt trước hay số chốt được quảng cáo.

Tiêu chuẩn nào được áp dụng cho khóa cửa đa điểm?

EN 15685 là tiêu chuẩn châu Âu dành cho các loại khóa cửa đa điểm vận hành bằng cơ khí và các tấm khóa phối hợp của chúng, trong đó ít nhất hai điểm đáp ứng yêu cầu về an ninh, chống tách rời hoặc khóa chặt được điều khiển tập trung và tuân thủ định nghĩa về khoảng cách quy định, bao gồm ít nhất hai điểm cách nhau hơn 200 mm khi ở trạng thái khóa hoặc đóng.

Một ví dụ điển hình là hộp số trung tâm điều khiển các móc trên và dưới. Một ổ khóa chìm thông thường có chốt và chốt chốt nằm gần đó thường vẫn tuân thủ tiêu chuẩn EN 12209.

Tiêu chuẩn EN 12209 có áp dụng cho loại khóa có cả chốt và chốt chốt không?

Tiêu chuẩn EN 12209 có thể áp dụng cho một loại khóa cơ khí bao gồm cả chốt và chốt chốt khi các bộ phận này tạo thành một cơ cấu khóa cục bộ, không phải là hệ thống khóa đa điểm, thay vì một hệ thống phân tán với các điểm tương tác được điều khiển tập trung, đáp ứng định nghĩa và các yêu cầu về khoảng cách theo tiêu chuẩn EN 15685.

Do đó, chỉ đếm các bộ phận chuyển động là chưa đủ. Cấu trúc hộp khóa, khoảng cách giữa các điểm, hệ thống điều khiển trung tâm và sự tương tác với khung xe mới là những yếu tố quyết định tiêu chuẩn có thể áp dụng.

Tiêu chuẩn EN 15685:2024 có thể được sử dụng để dán nhãn CE không?

Tiêu chuẩn EN 15685:2024 quy định các đặc tính kỹ thuật và phương pháp thử nghiệm đối với khóa cơ đa điểm, nhưng việc công bố tiêu chuẩn này bản thân nó không tự động thiết lập một lộ trình dán nhãn CE; các nhà sản xuất phải xác minh xem phiên bản đó hiện có được hài hòa, được trích dẫn hay được hỗ trợ bởi một lộ trình Đánh giá Kỹ thuật Châu Âu (ETA) áp dụng cho sản phẩm và thị trường mục tiêu hay không.

Khi tiêu chuẩn này được công bố vào tháng 1 năm 2025, hướng dẫn của ngành đã nêu rõ rằng tiêu chuẩn này vẫn chưa được hài hòa hóa hoặc chưa được Vương quốc Anh chỉ định. Hãy luôn kiểm tra các danh sách quy định hiện hành vì tình trạng này có thể thay đổi.

Việc tuân thủ tiêu chuẩn EN 12209 có chứng minh rằng một cánh cửa chống cháy đã đáp ứng các yêu cầu không?

Việc tuân thủ tiêu chuẩn EN 12209 chứng minh các đặc tính hiệu suất đã được xác định của khóa cơ khí và tấm chốt đã được thử nghiệm, bao gồm bất kỳ phân loại phù hợp nào đối với cửa chống cháy hoặc cửa chống khói, nhưng điều này không chứng minh được khả năng chống cháy, khả năng kiểm soát khói, hiệu suất tự đóng hoặc sự tuân thủ pháp lý của toàn bộ bộ cửa đã lắp đặt.

Cánh cửa cuối cùng vẫn cần có bằng chứng phù hợp ở cấp độ lắp ráp, phụ kiện tương thích, quá trình chuẩn bị đúng đắn, kiểm soát quá trình lắp đặt và bảo trì.

Làm thế nào để lựa chọn giữa tiêu chuẩn EN 12209 và EN 15685?

Chọn tiêu chuẩn EN 12209 khi sản phẩm là loại khóa không đa điểm vận hành bằng cơ khí, và chọn tiêu chuẩn EN 15685 khi một cơ chế trung tâm điều khiển ít nhất hai cơ chế an ninh phân tán, chống tách rời hoặc khóa chặt, đáp ứng định nghĩa về khóa đa điểm và yêu cầu về khoảng cách.

Hãy bắt đầu bằng cách vẽ cơ cấu và vị trí của chốt giữ. Đừng bắt đầu bằng tên sản phẩm của nhà cung cấp.

Tiêu chuẩn EN 15685 có áp dụng cho khóa cửa sổ nhiều điểm không?

Tiêu chuẩn EN 15685 không áp dụng cho các loại khóa cửa sổ, ngay cả khi cơ chế hoạt động của cửa sổ sử dụng hộp số, thanh truyền và một số cam khóa; phụ kiện cửa sổ phải được đánh giá theo các tiêu chuẩn áp dụng cho loại hình vận hành, danh mục sản phẩm và hiệu suất dự kiến của chúng, thay vì bị ép phải tuân theo tiêu chuẩn dành cho khóa cửa.

Quy định loại trừ về khóa cửa sổ này cũng được nêu trong tiêu chuẩn EN 12209.

Hãy gửi thông tin về hình học, chứ không phải tên gọi tiếp thị

Trước khi yêu cầu báo giá hoặc xét nghiệm tại phòng thí nghiệm, hãy chuẩn bị một bộ tài liệu kỹ thuật bao gồm:

• Bản vẽ ổ khóa
• Khoảng cách lùi và khoảng cách từ tay nắm đến tâm trục
• Kích thước mặt trước
• Mỗi vị trí điểm khóa
• Khoảng cách giữa các điểm
• Bản vẽ của Keeper
• Trình tự vận hành
• Hình dạng khung cửa
• Khối lượng và kích thước cửa
• Vật liệu và lớp phủ
• Các yêu cầu về hỏa hoạn hoặc khói
• Tiếp xúc với sự ăn mòn
• Thị trường mục tiêu
• Dấu chứng nhận tuân thủ bắt buộc
• Các chu kỳ hàng năm dự kiến
• Kế hoạch kiểm tra sản xuất

Sau đó, hãy đặt cho nhà cung cấp một câu hỏi thẳng thắn như sau:

“Hãy chỉ ra cho tôi lý do tại sao chính cấu hình này lại thuộc phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn EN 12209 hoặc EN 15685, và hãy cung cấp bằng chứng về phiên bản cũng như lộ trình tiếp cận thị trường mà quý vị dự định áp dụng.”

Một nhà sản xuất có năng lực sẽ cung cấp các bản vẽ, phân loại, báo cáo và bản mô tả phạm vi công việc.

Một nhà bán hàng qua danh mục sẽ gửi thêm một bức ảnh sản phẩm khác.

Hãy lựa chọn cho phù hợp.